メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 37901 (　＾д＾)＜falstaffおぢさんが若い頃ｗ 15
    閲覧数 : 2,079
    JA 240 farid
  2. 37902 孤盲猫を撫でる、第1　塀の話８　デザインとしての塀 6
    閲覧数 : 4,956
    JA 40 pipecloud
  3. 37903 変な歌 1
    閲覧数 : 1,520
    KO 0 Member_65506
  4. 37904 やっぱり嘘がばれる。（ ´Ｈ｀）y-~~ 108
    閲覧数 : 4,139
    JA 0 ジョン_
  5. 37905 （＾ｘ＾） 猫、登場。 4
    閲覧数 : 920
    JA 0 maniera
  6. 37906 地下鉄で脱ぐ日本女すごい 4
    閲覧数 : 1,228
    KO 255 coldbanana
  7. 37907 クリスマスはこれで勝負しようか＾＾？ 8
    閲覧数 : 1,131
    JA 0 florena
  8. 37908 来月東京に行きます～ 4
    閲覧数 : 894
    KO 0 andysan
  9. 37909 日本人が韓国に望むことは何か？ 18
    閲覧数 : 2,232
    JA 0 naildath
  10. 37910 靖国神社を参拝した世界の要人 45
    閲覧数 : 2,422
    JA 0 runthc
  11. 37911 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 12
    閲覧数 : 1,367
    JA 240 farid
  12. 37912 ブリタニー・マーフィさん死去 4
    閲覧数 : 1,263
    JA 0 syunbin
  13. 37913 日本には道に痰唾吐く人多い? 2
    閲覧数 : 1,173
    KO 255 jebalyo
  14. 37914 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 23
    閲覧数 : 1,302
    JA 240 farid
  15. 37915 2009 Youtube ベスト5 1
    閲覧数 : 892
    KO 0 Member_65720
  16. 37916 やっと気圧配置が変化した気象情報です。 6
    閲覧数 : 1,632
    JA 190 clavier
  17. 37917 皆さんに化粧品サイト１ヶ所お勧め致しますよ^^
    閲覧数 : 687
    KO 0 Member_70969
  18. 37918 ラーメンとキムチ.. 16
    閲覧数 : 899
    KO 250 kimes
  19. 37919 wizard派　襖絵 4
    閲覧数 : 827
    JA 80 wizard123
  20. 37920 Steve Aoki, Pete Rock
    閲覧数 : 1,421
    KO 0 ギズ