メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 37981 ２ｃｈを作った人ｏ(^０^)/
    閲覧数 : 534
    JA 0 nakedking
  2. 37982 寒いので 11
    閲覧数 : 925
    JA 80 wizard123
  3. 37983 阿呆らしいけれども上げる気象情報 18
    閲覧数 : 1,548
    JA 190 clavier
  4. 37984 匹アントワネットのママ :^) 5
    閲覧数 : 871
    KO 255 jebalyo
  5. 37985 お上手だ (・ω・)
    閲覧数 : 687
    JA 0 angpongtang
  6. 37986 深夜感慨：来月東京に行くことになります 5
    閲覧数 : 768
    KO 0 andysan
  7. 37987 (　＾д＾)＜この掲示板にはｗ 20
    閲覧数 : 1,703
    JA 240 farid
  8. 37988 今日笑ったネタ（ ´Ｈ｀）y-~~ 96
    閲覧数 : 3,157
    JA 0 ジョン_
  9. 37989 気象情報を上げるのが阿呆らしくなってきた。その理由は… 7
    閲覧数 : 759
    JA 190 clavier
  10. 37990 (@｀ω′) 今日購入した品物ホルホルホル〓 3
    閲覧数 : 1,384
    KO 0 Member_65515
  11. 37991 腹を括って我慢比べをする時期かな？ 1
    閲覧数 : 1,220
    JA 0 dojinx
  12. 37992 000m000さんて知ってますか？ 23
    閲覧数 : 905
    JA 220 滝川クリス太郎
  13. 37993 夕食と風呂を済ませました 6
    閲覧数 : 721
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. 37994 うちの駐車場の前に車を停めやがって 1
    閲覧数 : 654
    JA 0 Member_52245
  15. 37995 [台湾] ガンダム劇
    閲覧数 : 702
    KO 0 cosbystudio
  16. 37996 ソウルの夜景は東京を勝つ 2
    閲覧数 : 847
    KO 255 odeng
  17. 37997 今日も 韓国 古代 新羅時代 土器を鑑賞して見ましょうか?
    閲覧数 : 3,516
    KO 0 Member_66215
  18. 37998 愛国には理性が必要 1
    閲覧数 : 1,360
    KO 0 Member_65720
  19. 37999 天皇が中国に利用にあったことは今度が最初ではないんじゃないの? 8
    閲覧数 : 1,539
    KO 255 fortrueitslf
  20. 38000 南京人の告白 1
    閲覧数 : 1,434
    KO 0 Member_65720