メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 38441 bleu じじいはいることか? 9
    閲覧数 : 1,353
    KO 255 ibmsama
  2. 38442 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 19
    閲覧数 : 1,256
    JA 240 farid
  3. 38443 朝鮮王朝宮廷料理と文化 13
    閲覧数 : 1,885
    JA 0 totellthetruth
  4. 38444 今日のおでん 3
    閲覧数 : 945
    JA 0 Member_52245
  5. 38445 鳥頭 jpn 先生の古代史名門解釈を要請する thread. 42
    閲覧数 : 3,258
    KO 255 interrang
  6. 38446 韓国の歴史に劣等感を感じているか? 2
    閲覧数 : 3,565
    KO 0 tamanee
  7. 38447 （＾ｘ＾）横浜ビール祭り2009【後編】 14
    閲覧数 : 4,633
    JA 0 maniera
  8. 38448 あるＤＱＮ 4
    閲覧数 : 1,484
    KO 0 恵庭市長
  9. 38449 ハングルを愛する韓国人は映画 the MooNを見なければならないと思います. 2
    閲覧数 : 1,795
    KO 255 krisunaa1
  10. 38450 退勤しました＾＾ 17
    閲覧数 : 1,685
    JA 220 滝川クリス太郎
  11. 38451 ヒロポンを食べさせて強制で神風特攻させた大和 7
    閲覧数 : 3,748
    KO 255 dufjqns
  12. 38452 KJの日本人に就いて 41
    閲覧数 : 3,527
    JA 0 muron9
  13. 38453 感動的な歌 1
    閲覧数 : 1,603
    KO 255 coldorange
  14. 38454 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 4
    閲覧数 : 1,832
    JA 240 farid
  15. 38455 日本はどうしてアメリカ大統領 Obamaまで買収したか? 7
    閲覧数 : 1,564
    KO 255 dodoevo
  16. 38456 根来寺 1
    閲覧数 : 3,109
    KO 0 Member_66196
  17. 38457 今日もマンネリズムの時間です。－気象情報－ 9
    閲覧数 : 1,756
    JA 190 clavier
  18. 38458 （ ＊Ｈ＊）y-~~無題 13
    閲覧数 : 1,505
    JA 0 kimuraお兄さん
  19. 38459 今日の誤解 6
    閲覧数 : 1,057
    JA 30 raelene
  20. 38460 日系ブラジル人お金払うのが帰って! 26
    閲覧数 : 1,720
    KO 255 dodoevo