メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 38641 2012年に地球儀終末が渡来するとしたら＠ 18
    閲覧数 : 789
    JA 0 florena
  2. 38642 【着物の格】　サルベージ 38
    閲覧数 : 4,489
    JA 0 hana3210
  3. 38643 百済流民, 亡命地でなぜを選ぶ 3
    閲覧数 : 2,003
    KO 255 zkzk
  4. 38644 気象情報…これが上がったら、皆様はそろそろ寝床へ行く時間 4
    閲覧数 : 1,655
    JA 190 clavier
  5. 38645 三井住友FGの株価が軟調なのは 5
    閲覧数 : 3,301
    JA 0 ochituke.
  6. 38646 韓国は慇懃無礼先進国 6
    閲覧数 : 1,166
    JA 0 kojitarou
  7. 38647 邪悪な日本人を告発する! 9
    閲覧数 : 1,556
    KO 40 tinystone
  8. 38648 一番楽な死は何でしょうか? 11
    閲覧数 : 901
    KO 255 듀크프리드
  9. 38649 今日日本のギャンブリングハウスで火事, 3人死亡 2
    閲覧数 : 1,464
    KO 0 Member_57315
  10. 38650 朝鮮時代の工芸 -扇 2 106
    閲覧数 : 4,484
    KO 255 Marich
  11. 38651 香港人はなぜ日本が好きなのか、　答えは単純 3
    閲覧数 : 1,229
    JA 50 jitou6000
  12. 38652 朝鮮時代の工芸 - 団扇 2
    閲覧数 : 4,084
    KO 255 Marich
  13. 38653 2001年日本新宿火事事故
    閲覧数 : 1,175
    KO 0 Member_57315
  14. 38654 韓国の地下鉄火事事故犠牲者をおちゃらかした日本ネチズンたち 4
    閲覧数 : 1,381
    KO 0 Member_57315
  15. 38655 今日は寒いですね 17
    閲覧数 : 780
    JA 80 wizard123
  16. 38656 疑いのない証拠みたいなものは期待できないのかなあ？ 12
    閲覧数 : 1,779
    JA 0 dojinx
  17. 38657 朝鮮半島が発展しそうな時代 4
    閲覧数 : 3,179
    KO 0 Member_66188
  18. 38658 オバマは李明博にどのようなお辞儀をするのか？ 2
    閲覧数 : 3,387
    JA 0 chanburu
  19. 38659 名曲とともに 4
    閲覧数 : 1,605
    JA 0 purukogi
  20. 38660 日本での文化衝撃 1
    閲覧数 : 1,105
    KO 255 zombie_girl