メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 38621 オバマ、過去の蛮行を謝罪 1
    閲覧数 : 2,811
    KO 0 Member_51120
  2. 38622 奈良市鳴川町？ 1
    閲覧数 : 1,256
    JA 0 gokihoi9
  3. 38623 極悪無道した日本人たち! 9
    閲覧数 : 1,431
    KO 40 tinystone
  4. 38624 屋根部屋にある私です＾＾ 1
    閲覧数 : 881
    JA 220 滝川クリス太郎
  5. 38625 what a geek
    閲覧数 : 1,072
    KO 255 zombie_girl
  6. 38626 世界で３９番目＜臭い国＞ 2
    閲覧数 : 3,107
    JA 220 dkool
  7. 38627 寝る前の気象情報
    閲覧数 : 739
    JA 190 clavier
  8. 38628 1431.1 KB / 2000 KB 11
    閲覧数 : 2,939
    KO 0 Member_65703
  9. 38629 日本はいのしし被害がないか? 6
    閲覧数 : 1,932
    KO 255 dodoevo
  10. 38630 sumateraの疑問はムオッのための疑問 7
    閲覧数 : 3,339
    KO 255 심문선2
  11. 38631 さらに我が家に咲く花々 4
    閲覧数 : 791
    JA 0 Member_50823
  12. 38632 日本の伝統文化継勝努力..
    閲覧数 : 3,083
    KO 255 sarutrainer
  13. 38633 日本の文化..
    閲覧数 : 2,967
    KO 255 sarutrainer
  14. 38634 マスク　流行ってますか？ 10
    閲覧数 : 1,488
    JA 50 jitou6000
  15. 38635 ハングル教育の疑問 3
    閲覧数 : 2,139
    KO 0 Member_65702
  16. 38636 芋♥ 15
    閲覧数 : 1,043
    JA 90 coco111
  17. 38637 マッカーサーの部下倭王 2
    閲覧数 : 2,881
    KO 255 dufjqns
  18. 38638 朝鮮時代の工芸 - 扇 3 176
    閲覧数 : 4,645
    KO 255 Marich
  19. 38639 朝鮮時代の工芸 - 団扇 3
    閲覧数 : 3,082
    KO 255 Marich
  20. 38640 rinfie
    閲覧数 : 1,048
    KO 0 敗北朝鮮911