メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 38601 (@｀ω′) これは非常に良い演奏だ!!! 2
    閲覧数 : 805
    KO 0 Member_65515
  2. 38602 100年前の朝鮮式外交儀礼 protocol 29
    閲覧数 : 3,396
    JA 0 01
  3. 38603 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 15
    閲覧数 : 1,888
    JA 240 farid
  4. 38604 チォックパリやつらを追い出すためには. 7
    閲覧数 : 1,603
    KO 0 Member_63938
  5. 38605 国際外交儀礼 protocol? 94
    閲覧数 : 4,005
    KO 0 Member_66190
  6. 38606 マッカーサーの部下倭王
    閲覧数 : 2,815
    KO 255 dufjqns
  7. 38607 氷酢酸なので千万幸いだ. 1
    閲覧数 : 3,109
    KO 255 interrang
  8. 38608 氷酢酸(氷醋酸)と千万幸いだ. 1
    閲覧数 : 3,020
    KO 255 interrang
  9. 38609 先週末に名古屋で食べた物 10
    閲覧数 : 1,687
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 38610 今の私に足りないもの＠ 7
    閲覧数 : 1,673
    JA 0 florena
  11. 38611 韓国人への悪辣な質問
    閲覧数 : 3,232
    KO 0 Member_66189
  12. 38612 生活/文化掲示板の日本人に質問 7
    閲覧数 : 961
    KO 170 Switzerland
  13. 38613 消え逝く川越唐棧 119
    閲覧数 : 3,192
    JA 0 hana3210
  14. 38614 永遠の劣等民族　韓国猿
    閲覧数 : 1,080
    KO 0 Member_51120
  15. 38615 投資備え効果最悪　韓国
    閲覧数 : 534
    KO 0 Member_51120
  16. 38616 韓国猿の劣等性 1
    閲覧数 : 2,967
    KO 0 Member_51120
  17. 38617 香港も新幹線を発展します！ 4
    閲覧数 : 1,810
    KO 0 andysan
  18. 38618 朝鮮時代の工芸 - 扇4 172
    閲覧数 : 17,477
    KO 255 Marich
  19. 38619 朝鮮時代の工芸 - 団扇4
    閲覧数 : 3,507
    KO 255 Marich
  20. 38620 2012年に地球儀終末が渡来すると言います 1
    閲覧数 : 1,392
    KO 255 kimchi_yarou