メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40181 日本の教科書 89
    閲覧数 : 12,489
    KO 255 namgaya33
  2. 40182 (　＾д＾)＜じーーーーｗ 16
    閲覧数 : 1,140
    JA 240 farid
  3. 40183 【夏の忘れ物】　なんと呼びますか？？？ 1
    閲覧数 : 532
    JA 0 のりぴー
  4. 40184 羊飼いと狼 2
    閲覧数 : 11,180
    JA 0 hideki_kangeki
  5. 40185 [台湾] 珍しい日本時代の写真 2
    閲覧数 : 2,668
    KO 0 cosbystudio
  6. 40186 久しぶりに私の写真をUP 9
    閲覧数 : 820
    JA 0 jin_iru
  7. 40187 日本が global standard? 10
    閲覧数 : 1,392
    KO 255 orgus
  8. 40188 鉄路（跡）を行く 54
    閲覧数 : 2,538
    JA 0 Tiger_VII
  9. 40189 昨晩の結果 6
    閲覧数 : 1,218
    JA 0 董젯
  10. 40190 日本人に質問します. 23
    閲覧数 : 1,749
    KO 170 Switzerland
  11. 40191 ■江戸地方漫食記 11
    閲覧数 : 1,638
    JA 10 yonaki
  12. 40192 ここでフルーツしていいか（´・ω・｀） 5
    閲覧数 : 1,298
    JA 255 taiwanbanana
  13. 40193 台湾で神となった日本軍人 5
    閲覧数 : 11,773
    JA 0 酒井のりぴこ
  14. 40194 例外的に支配的になった韓国のキリスト教 27
    閲覧数 : 1,044
    JA 50 jitou6000
  15. 40195 ■D 秋の夜長の音楽 8
    閲覧数 : 438
    JA 30 raelene
  16. 40196 日帝統治下朝鮮。 31
    閲覧数 : 12,638
    JA 0 Member_50429
  17. 40197 test
    閲覧数 : 1,157
    JA 0 jongno
  18. 40198 隔離部屋（某馬鹿ＩＤ用） 73
    閲覧数 : 11,655
    JA 20 evedata01
  19. 40199 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 22
    閲覧数 : 1,847
    JA 240 farid
  20. 40200 DANCE ^ ^ 4
    閲覧数 : 486
    KO 255 northsouthO