メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40381 【麻】　夜の確率論演習 9/12　【雀】 14
    閲覧数 : 1,740
    JA 0 董젯
  2. 40382 本気を出したときの俺 10
    閲覧数 : 1,011
    JA 0 masked_veritsat
  3. 40383 (珍しい写真)100年前の韓国姿 2
    閲覧数 : 717
    KO 255 northsouthO
  4. 40384 確かに秋です.. (￣∇￣) 4
    閲覧数 : 1,074
    KO 255 iaquin
  5. 40385 アリアリ・スリスリ 13
    閲覧数 : 728
    JA 0 島津義弘
  6. 40386 今日の練習 1
    閲覧数 : 435
    KO 0 cosbystudio
  7. 40387 nisioka 先生席にいらっしゃいますか? 40
    閲覧数 : 18,041
    KO 255 interrang
  8. 40388 江戸時代の食生活 9 - お菓子 418
    閲覧数 : 18,223
    KO 255 Marich
  9. 40389 re:日本人教師の証言 15
    閲覧数 : 14,806
    KO 255 namgaya33
  10. 40390 re:解決策 13
    閲覧数 : 1,581
    JA 0 Tiger_VII
  11. 40391 日本人教師の証言 63
    閲覧数 : 15,304
    KO 255 namgaya33
  12. 40392 投稿 2
    閲覧数 : 369
    JA 0 jongno
  13. 40393 江戸時代の信用経済 1
    閲覧数 : 16,574
    JA 255 栄養市民
  14. 40394 에도시대의 식생활 8 - 麺 237
    閲覧数 : 16,872
    KO 255 Marich
  15. 40395 19世紀　大韓民国
    閲覧数 : 14,440
    KO 0 SlaveKorea
  16. 40396 落語 1
    閲覧数 : 1,059
    JA 0 kansuke
  17. 40397 異常♪　 12
    閲覧数 : 1,835
    JA 255 infy
  18. 40398 日本人教育資料 42
    閲覧数 : 15,462
    KO 255 Marich
  19. 40399 家ご飯＠東海道五十¥三次 7
    閲覧数 : 1,460
    JA 0 ジョン_
  20. 40400 慰安婦の募集と組織的な関与 89
    閲覧数 : 17,088
    JA 110 eva_pachi