メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40301 おねゐさん 6
    閲覧数 : 593
    JA 30 raelene
  2. 40302 江戸時代の食生活 10 - 酢 291
    閲覧数 : 15,451
    KO 255 Marich
  3. 40303 よろしくお願いいたします 3
    閲覧数 : 13,310
    KO 10 scjm019
  4. 40304 【まだまだ】 企業戦士uri 【死ねない】 80
    閲覧数 : 2,097
    JA 0 chigaigawakaru
  5. 40305 挺身隊問題の意味 50
    閲覧数 : 14,897
    KO 20 搔‹
  6. 40306 日本人にお勧めしたいですね 2
    閲覧数 : 1,318
    KO 255 northsouthO
  7. 40307 韓国の伝統をよく守っている北朝鮮 4
    閲覧数 : 595
    KO 255 northsouthO
  8. 40308 恥かしい 1
    閲覧数 : 566
    KO 0 Member_65674
  9. 40309 テコンV建造関連画像など 4
    閲覧数 : 1,123
    JA 0 あべる
  10. 40310 WSJ 「今後は日本海表¥記を優先します」
    閲覧数 : 1,442
    JA 0 bakatyon
  11. 40311 そんなに暇ならflorenaの写真みる＾＾？ 9
    閲覧数 : 746
    JA 0 florena
  12. 40312 アンドロメダ
    閲覧数 : 371
    KO 0 Member_65970
  13. 40313 三国時代土器 45
    閲覧数 : 18,419
    KO 255 namgaya33
  14. 40314 上海夜景集め 7
    閲覧数 : 460
    KO 0 andysan
  15. 40315 韓国人はＧｏ　Ｊａｐａｎで必死すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    閲覧数 : 772
    JA 0 unkon
  16. 40316 send 2
    閲覧数 : 422
    KO 0 Member_65970
  17. 40317 日本女と話し合ったの ^ ^？ 5
    閲覧数 : 757
    JA 0 florena
  18. 40318 落語　〜　井戸の茶碗 1
    閲覧数 : 1,442
    JA 0 kansuke
  19. 40319 横手急須 6
    閲覧数 : 15,519
    JA 40 pipecloud
  20. 40320 【レストラン】これなら可能¥？【虎七さんに捧ぐ】 7
    閲覧数 : 1,299
    JA 180 tera1967