メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40341 日本の「茶」 50
    閲覧数 : 15,487
    JA 0 mamatoto
  2. 40342 スマイル＠ 12
    閲覧数 : 810
    JA 0 florena
  3. 40343 源林(園林) 1
    閲覧数 : 14,792
    KO 255 shakalaka
  4. 40344 奇特な人、いますか？ 12
    閲覧数 : 1,484
    JA 255 infy
  5. 40345 わんわんが
    閲覧数 : 601
    JA 30 raelene
  6. 40346 （＾ｘ＾） カップヌードル×GUNPLA 4
    閲覧数 : 1,726
    JA 0 maniera
  7. 40347 (　＾д＾)＜ここの掲示板にはｗ 26
    閲覧数 : 1,930
    JA 240 farid
  8. 40348 映画「盪寇」 2
    閲覧数 : 1,386
    KO 0 andysan
  9. 40349 ■いまさらな話ですが。 22
    閲覧数 : 2,348
    JA 10 yonaki
  10. 40350 旧知の仲と復縁 7
    閲覧数 : 768
    JA 30 raelene
  11. 40351 ペットが近くなれば自動的に水が出る「WaterDog Automatic Pet Fountain」 1
    閲覧数 : 3,737
    KO 255 krisunaa1
  12. 40352 depok 先生 here come.. 59
    閲覧数 : 18,047
    KO 255 interrang
  13. 40353 re:日曜日の朝っぱらから何をしているのかｗ 3
    閲覧数 : 1,186
    JA 0 Tiger_VII
  14. 40354 大和人の伝統文化捏造 2
    閲覧数 : 12,972
    KO 255 dufjqns
  15. 40355 大阪散歩 - 労動者村新額迷子(新今宮) 34
    閲覧数 : 2,146
    KO 255 orgus
  16. 40356 残念erokapおやぢ！ 15
    閲覧数 : 1,805
    JA 0 くおれ
  17. 40357 歯牙が痛い. 日本人も親知らずのため苦労たくさんするか? 4
    閲覧数 : 1,318
    KO 255 dodoevo
  18. 40358 【似非】　昨晩の結果　【数学板】 18
    閲覧数 : 1,300
    JA 0 董젯
  19. 40359 今週が鳩山内閣成立なようですな 23
    閲覧数 : 2,361
    JA 0 yasoshima
  20. 40360 日本植民地の王様マッカーサーしょうぐん! ! ! 6
    閲覧数 : 14,536
    KO 255 monkeyakihito