メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40261 1980年代, 韓国と日本 ^^*
    閲覧数 : 643
    KO 255 northsouthO
  2. 40262 AKB48 愛しています!! 1
    閲覧数 : 857
    KO 140 imyamato
  3. 40263 丹陽オンダルサンソング [ 丹陽温逹山城 ] 2
    閲覧数 : 13,299
    KO 255 wjddlsrb1159
  4. 40264 高麗仏画 12
    閲覧数 : 12,331
    KO 255 namgaya33
  5. 40265 今日の日課＠ 3
    閲覧数 : 726
    JA 0 florena
  6. 40266 【日本】ジャパネット犬【番宣】 6
    閲覧数 : 1,344
    JA 30 raelene
  7. 40267 日本は核爆弾を迎えで人口が増加したんですか? 19
    閲覧数 : 13,715
    KO 0 Member_66105
  8. 40268 debuに捧ぐ＠ 6
    閲覧数 : 1,316
    KO 0 debu2
  9. 40269 【私信】ε(*¥"д¥")＾o　暇なお魚艦隊集まれー 18
    閲覧数 : 1,612
    JA 0 くぷ
  10. 40270 メイサちゃんいる？ 15
    閲覧数 : 873
    JA 0 purukogi
  11. 40271 最近世界でイギリスと日本はどのようにして完全だか? 9
    閲覧数 : 1,962
    KO 255 dodoevo
  12. 40272 2008年夏憶えますか??(￣∇￣) 25
    閲覧数 : 591
    KO 255 iaquin
  13. 40273 江戸時代の食生活 11 - 寿司 409
    閲覧数 : 16,152
    KO 255 Marich
  14. 40274 ニューヨーク市、日本海教科書変更なし 1
    閲覧数 : 620
    KO 0 sumland　
  15. 40275 嫌jpg 15
    閲覧数 : 1,522
    JA 255 infy
  16. 40276 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 18
    閲覧数 : 1,770
    JA 240 farid
  17. 40277 re:歴史の短い日本はドルメンが存在するか?
    閲覧数 : 1,650
    KO 0 Member_65688
  18. 40278 今日は内容が単純な気象情報
    閲覧数 : 557
    JA 190 clavier
  19. 40279 【イベリコ会】臨時会員証【サルアス師匠待ち】 15
    閲覧数 : 1,761
    JA 0 ジョン_
  20. 40280 YouTubeで動画は16:9なんだけど....^-^ 1
    閲覧数 : 641
    JA 0 lan2