メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40801 (´＿｀)hanaちんいて？ 33
    閲覧数 : 1,608
    JA 0 dameman_kuuga
  2. 40802 この板の皆さんにも協力をお願いしたい 4
    閲覧数 : 1,381
    JA 0 takebou
  3. 40803 日本にこんなものが！！ 5
    閲覧数 : 1,394
    JA 0 tamuramaro
  4. 40804 re:梵魚寺 10
    閲覧数 : 1,959
    JA 0 01
  5. 40805 文明であるイラク人を無視する韓国人monkeyakihito
    閲覧数 : 18,755
    KO 0 Member_66131
  6. 40806 【麻】　夜の確率論演習 8/22　【雀】 7
    閲覧数 : 1,266
    JA 0 董젯
  7. 40807 梵魚寺 3
    閲覧数 : 1,245
    JA 0 01
  8. 40808 8月26日始業だ. 2
    閲覧数 : 1,365
    KO 255 최승훈
  9. 40809 日本人は慰安婦の事実を認めるべきだ 12
    閲覧数 : 21,580
    JA 120 koyoi
  10. 40810 こちらは有料ですか? 8
    閲覧数 : 950
    KO 40 samin_a
  11. 40811 「１３歳祝」ってやる？？ 33
    閲覧数 : 1,585
    JA 255 comeita
  12. 40812 【小ネタ】梵魚寺【撤去】 13
    閲覧数 : 1,562
    JA 0 あべる
  13. 40813 放火民族−韓国− 3
    閲覧数 : 1,265
    JA 0 kamio96
  14. 40814 放火民族−韓国− 1
    閲覧数 : 830
    JA 0 kamio96
  15. 40815 在りし日の香港 5
    閲覧数 : 1,560
    KO 0 andysan
  16. 40816 キム・デジュン大統領の英語に関するエピソード 1
    閲覧数 : 1,146
    KO 255 sarutrainer
  17. 40817 世界嫌われ者朝鮮人こんにちは^-^ 2
    閲覧数 : 822
    JA 0 lan2
  18. 40818 ピョミョングリョルザンググンインタビュー
    閲覧数 : 1,089
    KO 255 sarutrainer
  19. 40819 まだRainを信じているファンが日本に居るようだ 1
    閲覧数 : 675
    JA 255 jap_av
  20. 40820 ε(*¥"д¥")＾o　最近獄長とぁゃゃっち婦警さんが来ない 8
    閲覧数 : 1,332
    JA 0 くぷ