メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40941 ★★ 日本のハングル愛憎 ★★ 2
    閲覧数 : 2,112
    KO 255 dongcom
  2. 40942 ★★ 日本のハングル愛憎 ★★ 2
    閲覧数 : 18,142
    KO 255 dongcom
  3. 40943 韓国人と親しくなるには 31
    閲覧数 : 22,195
    JA 120 koyoi
  4. 40944 黙祷に代えて 1
    閲覧数 : 1,264
    JA 0 Member_92497
  5. 40945 トンスル、嘗糞は韓国起源
    閲覧数 : 771
    JA 0 伊藤カイジ
  6. 40946 最後の私の作曲. 2
    閲覧数 : 18,386
    KO 40 madic
  7. 40947 yhkの笙須演奏 1
    閲覧数 : 17,935
    KO 40 madic
  8. 40948 yhk 作曲の 鳳凰兮<鳳凰移施なの>
    閲覧数 : 18,280
    KO 40 madic
  9. 40949 韓国にとって日本は邪魔な存在ですか？ 9
    閲覧数 : 2,122
    JA 0 안중근 포경
  10. 40950 遅ればせながら・・・ 24
    閲覧数 : 1,517
    JA 0 moruaa
  11. 40951 Yamette (^3) 2
    閲覧数 : 578
    JA 255 Yamette (^3)
  12. 40952 チガイさんですか？ 3
    閲覧数 : 1,759
    JA 0 ジョン_
  13. 40953 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾そうめんバーガー？ 19
    閲覧数 : 1,803
    JA 0 kimuraお兄さん
  14. 40954 ○○ネクタイ海へ行く【閲覧注意】 9
    閲覧数 : 1,893
    JA 0 Member_42855
  15. 40955 （ εＨε）y-‾‾おはよー 4
    閲覧数 : 1,436
    JA 0 kimuraお兄さん
  16. 40956 8月 15日 41
    閲覧数 : 20,092
    KO 140 imyamato
  17. 40957 行こう！神戸キャンペーン(*・ω・) 8
    閲覧数 : 651
    JA 90 coco111
  18. 40958 ■素朴な疑問 201
    閲覧数 : 4,640
    JA 10 yonaki
  19. 40959 韓国人がアメリカでしていること 4
    閲覧数 : 21,904
    JA 120 koyoi
  20. 40960 行こう！神戸キャンペーン(*・ω・) 35
    閲覧数 : 1,340
    JA 90 coco111