メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最後の私の作曲.

閲覧数 : 18,386
KO 40 madic 47,610

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 

原文を見る

마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

47,610

  1. 40941 日本はいつ滅亡する? 7
    閲覧数 : 656
    KO 255 zombie_girl
  2. 40942 【真面目な】朝鮮通信使 14
    閲覧数 : 11,359
    KO 200 japanu
  3. 40943 k
    閲覧数 : 948
    KO 0 Member_65970
  4. 40944 わたしの ”こだわり” ２
    閲覧数 : 1,075
    JA 0 hamehame
  5. 40945 ある元兵士の訃報
    閲覧数 : 2,975
    JA 180 kmw1
  6. 40946 人種差別する日本携帯電話広告 14
    閲覧数 : 1,554
    KO 255 northsouthO
  7. 40947 Korean is Monkey 5
    閲覧数 : 9,511
    KO 255 Wildboy
  8. 40948 みなさんに質問＠ 21
    閲覧数 : 938
    JA 0 florena
  9. 40949 暑いので 11
    閲覧数 : 516
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 40950 re:わかりやすいのご要望に答えて。 14
    閲覧数 : 1,439
    JA 0 tairan
  11. 40951 clementeのコピペに対する添削コピペ４回目 7
    閲覧数 : 2,332
    JA 0 あべる
  12. 40952 《한오백년》강원도民謡 2
    閲覧数 : 3,238
    KO 90 palbochae
  13. 40953 錦や刺繍の一般化 20
    閲覧数 : 11,001
    JA 70 fmdoll
  14. 40954 ε(*¥"д¥")＾o　独り言 19
    閲覧数 : 2,388
    JA 0 くぷ
  15. 40955 わかりやすい♪ 8
    閲覧数 : 1,870
    JA 0 clemente
  16. 40956 東のガンダム・西の鉄人28号 Kobe鉄人project 9
    閲覧数 : 606
    JA 0 Member_50282
  17. 40957 朝鮮通信使と、愉快な仲間達
    閲覧数 : 9,946
    JA 0 あほな
  18. 40958 ｆｌｏｒｅｎａに質問 1
    閲覧数 : 1,209
    JA 0 hagatoshi(・.・)
  19. 40959 巫女の舞 3
    閲覧数 : 1,226
    JA 10 1192津九郎
  20. 40960 朝鮮通信使のお仕事＾＾
    閲覧数 : 10,813
    JA 0 ネット右翼