メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最後の私の作曲.

閲覧数 : 18,386
KO 40 madic 47,564

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 

原文を見る

마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

47,564

  1. 40921 カルボナーラ 스파게티 8
    閲覧数 : 2,743
    KO 120 LOVE_LETTER
  2. 40922 私の”こだわり” 2
    閲覧数 : 297
    JA 0 hamehame
  3. 40923 ｗｗｗｗ
    閲覧数 : 241
    JA 10 うんにょ
  4. 40924 推薦数 9
    閲覧数 : 321
    JA 0 florena
  5. 40925 三国史記の部分の訳 3
    閲覧数 : 9,897
    JA 70 fmdoll
  6. 40926 暑い. 4
    閲覧数 : 359
    KO 255 Mabi
  7. 40927 SEE OF JAPAN運動開始＾＾￥ 15
    閲覧数 : 1,055
    JA 0 NrAVER
  8. 40928 私が日本へ行った時.. 5
    閲覧数 : 552
    KO 120 LOVE_LETTER
  9. 40929 cocoお姉さんのエコバッグ(*・ω・) 34
    閲覧数 : 1,651
    JA 90 coco111
  10. 40930 こんにちは (￣∇￣) 2
    閲覧数 : 421
    KO 255 iaquin
  11. 40931 florenaもふと思い出しました! 10
    閲覧数 : 412
    JA 0 florena
  12. 40932 直接作った食べ物 6
    閲覧数 : 2,223
    KO 120 LOVE_LETTER
  13. 40933 ふと思い出しました! 4
    閲覧数 : 298
    JA 255 afffs
  14. 40934 .
    閲覧数 : 8,196
    KO 255 Wildboy
  15. 40935 東洋のハワイ済州島 ^^ 12
    閲覧数 : 1,324
    KO 255 northsouthO
  16. 40936 ε(*¥"д¥")＾o　もきゅ！！ 10
    閲覧数 : 1,888
    JA 0 くぷ
  17. 40937 Perfumeが潰れたのでNEXT ^-^
    閲覧数 : 1,257
    JA 0 lan2
  18. 40938 │ω・`)＜ｚｅｏｎｇ師匠・・・ 30
    閲覧数 : 2,158
    JA 10 どえろばし♪
  19. 40939 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾今日の晩酌 9
    閲覧数 : 3,083
    JA 0 kimuraお兄さん
  20. 40940 【韓国人に質問】歴史の清算とは？ 2
    閲覧数 : 9,136
    JA 0 あほな