メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 40981 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾佃煮 19
    閲覧数 : 1,672
    JA 0 kimuraお兄さん
  2. 40982 犯罪者の巣窟−韓国− 3
    閲覧数 : 701
    JA 0 kamio96
  3. 40983 台湾人に質問 2
    閲覧数 : 1,469
    JA 255 Member_50938
  4. 40984 アメリカ人たちの NIDA Song w
    閲覧数 : 693
    KO 0 Member_92500
  5. 40985 （ εＨε）y-‾‾韓国風 7
    閲覧数 : 1,588
    JA 0 kimuraお兄さん
  6. 40986 お盆のクソ¥スレ( ゜ ρ ゜*) 【クャxレ】　 35
    閲覧数 : 2,027
    JA 0 hana3210
  7. 40987 (=＾ω＾) オッス. 6
    閲覧数 : 2,126
    KO 255 サルアス
  8. 40988 金閣寺放火犯は韓国人. 66
    閲覧数 : 3,284
    KO 255 interrang
  9. 40989 ¥"蛮行謝りたくて¥"…¥"グィムドム¥" 守った 日年寄り 8
    閲覧数 : 1,660
    KO 255 dishynaba
  10. 40990 大阪の夜景... 2
    閲覧数 : 874
    KO 255 orgus
  11. 40991 ニコニコで党首討論の再放送見た
    閲覧数 : 1,783
    JA 0 回天
  12. 40992 東名高速の補修（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 6
    閲覧数 : 1,922
    JA 0 ジョン_
  13. 40993 【拿¥捕】定期便【特赦】 7
    閲覧数 : 1,241
    JA 0 あべる
  14. 40994 好きな人がいます. 28
    閲覧数 : 19,416
    KO 0 Member_66105
  15. 40995 兄弟団結成のお知らせと団員募集 105
    閲覧数 : 2,166
    JA 255 gamojin
  16. 40996 【クャxレ】　（ ＊Ｈ＊）y-‾‾　【クソ¥スレ】 37
    閲覧数 : 1,472
    JA 0 hana3210
  17. 40997 【どうしようもない】明日からコミケ【　　　ぐち　　　】 13
    閲覧数 : 1,984
    JA 0 Tiger_VII
  18. 40998 ハゲランチ（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 19
    閲覧数 : 1,847
    JA 0 ジョン_
  19. 40999 ソウル新沙洞 Ann Demeulemeester Shop 見学
    閲覧数 : 2,403
    KO 255 tiken22
  20. 41000 賛同して下さる方、ご協力お願いします。 5
    閲覧数 : 1,787
    JA 0 Member_52245