メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 41221 J34Kanji.exe というプログラムに対してお知らせ下さい 1
    閲覧数 : 547
    KO 140 rent
  2. 41222 北海道ユバリ [夕張市, Yubari]に対して 9
    閲覧数 : 1,856
    KO 255 dodoevo
  3. 41223 食糧自給率向上委員会 10
    閲覧数 : 803
    JA 70 fmdoll
  4. 41224 黄文雄先生超時空貢女説 46
    閲覧数 : 22,758
    JA 70 fmdoll
  5. 41225 kara
    閲覧数 : 512
    KO 255 hellohell
  6. 41226 AKB48の動画が40GB以上ある私が来ました^-^ 2
    閲覧数 : 710
    JA 0 lan2
  7. 41227 zz 3
    閲覧数 : 448
    KO 0 Member_65970
  8. 41228 韓国人は成形した人が多い? 11
    閲覧数 : 1,046
    KO 0 Member_65503
  9. 41229 【凶悪きのこる先生】　毎日雨で仕事にならんの 4
    閲覧数 : 2,163
    JA 20 のうみん
  10. 41230 （＾ｘ＾）【江の島】 4. 猫の島 8
    閲覧数 : 754
    JA 0 maniera
  11. 41231 【今週の】日本語の起源【書評チェック】 7
    閲覧数 : 3,012
    JA 0 あべる
  12. 41232 この韓国語、教えてください 6
    閲覧数 : 1,579
    JA 0 ｎｉｓｈｉｎａｇｏ
  13. 41233 韓国旅行 11
    閲覧数 : 1,544
    KO 0 Member_66701
  14. 41234 【私信】ε(*¥"д¥")＾o　hawk-kingﾀﾝ　【マジで知らねぇ】 7
    閲覧数 : 1,974
    JA 0 くぷ
  15. 41235 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾年がら年中うどん茹でる音頭 6
    閲覧数 : 1,819
    JA 0 kimuraお兄さん
  16. 41236 冷麺 2
    閲覧数 : 1,507
    KO 0 Member_65503
  17. 41237 こんにちは? 2
    閲覧数 : 445
    KO 0 Member_65503
  18. 41238 韓国にも有りますか？「蜘蛛の喧嘩」 12
    閲覧数 : 817
    JA 0 syunbin
  19. 41239 (@｀ω′) 登場!!! 下顎! 2
    閲覧数 : 1,282
    KO 0 Member_65515
  20. 41240 【平均20〜40年】ムクゲの樹齢【推定90〜110年】 6
    閲覧数 : 1,984
    JA 0 あべる