メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 41301 Ih}bg 18
    閲覧数 : 20,425
    KO 255 namgaya33
  2. 41302 日本人が見た韓国のアパート 8
    閲覧数 : 1,407
    KO 255 _DEW
  3. 41303 ご主人様〜（∞`*;）ｂ 3
    閲覧数 : 2,420
    JA 0 bakushishi
  4. 41304 （＾ｘ＾）【江の島】2.湘南すばな通り商店街 8
    閲覧数 : 735
    JA 0 maniera
  5. 41305 朝鮮地誌、大韓地誌と日本海　Sea of Japan 4
    閲覧数 : 25,182
    JA 0 Boussole Jukdo
  6. 41306 (=゜＿゜)登場 6
    閲覧数 : 767
    JA 0 banana
  7. 41307 (@｀ω′)登場! 4
    閲覧数 : 1,368
    KO 0 Member_65515
  8. 41308 【独逸に】第２次日韓協約【電報】 7
    閲覧数 : 2,094
    JA 0 あべる
  9. 41309 桃ハゲ酒（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 6
    閲覧数 : 2,169
    JA 0 ジョン_
  10. 41310 韓国男たちがカラオケで一番たくさん歌う歌
    閲覧数 : 542
    KO 255 _DEW
  11. 41311 【麻】　夜の確率論演習 7/25　【雀】 15
    閲覧数 : 1,902
    JA 0 董젯
  12. 41312 1yen様こんにちは(さようなら)こめんね 3
    閲覧数 : 643
    KO 255 _DEW
  13. 41313 韓国の INDIE BAND 1
    閲覧数 : 551
    KO 255 _DEW
  14. 41314 フランスのJAPAN EXPOさえ見たら花瓶起こす朝鮮人たち^-^ 1
    閲覧数 : 933
    JA 0 lan2
  15. 41315 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾今朝の朝ご飯 9
    閲覧数 : 2,582
    JA 0 kimuraお兄さん
  16. 41316 韓国人＝猿
    閲覧数 : 381
    KO 0 varlklie21cm
  17. 41317 (=゜ω゜) お休み行きたい
    閲覧数 : 1,383
    JA 0 ikasan8888
  18. 41318 日本料理を少し変えただけで韓国料理と自称するのか 7
    閲覧数 : 1,104
    JA 50 jitou6000
  19. 41319 日本一を賭けたドＭの祭典＠ 4
    閲覧数 : 833
    JA 0 debu
  20. 41320 skypeで 3
    閲覧数 : 1,157
    JA 220 滝川クリス太郎