メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 41341 日本の no1 サイトは何ですか? 4
    閲覧数 : 700
    KO 255 kobukuro1
  2. 41342 ε(*¥"д¥")＾o　携帯の機種変しますた。 17
    閲覧数 : 2,829
    JA 0 くぷ
  3. 41343 韓国料理の国際化に挑む「すし王」 7
    閲覧数 : 18,969
    JA 0 あほな
  4. 41344 韓国にも SFプログラムだけ専門で扱うチャンネルも(CATVやIPTV) 生ずることができますね.. 1
    閲覧数 : 2,651
    KO 255 krisunaa1
  5. 41345 素晴らしい 1
    閲覧数 : 2,503
    JA 0 bakushishi
  6. 41346 まずはかりにこちらを使うつもりです... 4
    閲覧数 : 2,897
    KO 255 krisunaa1
  7. 41347 (#｀ω´) うんざりだ 1
    閲覧数 : 520
    JA 0 コロサンタ
  8. 41348 こんにちは, 夜にもまた雨が降っています 3
    閲覧数 : 1,904
    KO 255 krisunaa1
  9. 41349 (=゜ω゜) うんざりだ2 1
    閲覧数 : 625
    JA 0 かずやん
  10. 41350 日本のお菓子は甘いが米, 小豆, さつまいも街主成分ですね.... 8
    閲覧数 : 2,082
    KO 255 krisunaa1
  11. 41351 ddd 3
    閲覧数 : 339
    KO 0 Member_66492
  12. 41352 人類万歳！ 1
    閲覧数 : 18,819
    JA 0 dontokoisenjin
  13. 41353 はじめまして 2
    閲覧数 : 18,631
    JA 0 dontokoisenjin
  14. 41354 한국인은 지능장애인? 7
    閲覧数 : 404
    JA 0 kamio96
  15. 41355 日本のお菓子の色は美しい色が多いです... 6
    閲覧数 : 2,740
    KO 255 krisunaa1
  16. 41356 頭の良い韓国人へ質問 5
    閲覧数 : 1,728
    JA 0 hamehame
  17. 41357 昨日のガンダム宴会のポエム( ゜ ρ ゜*) 48
    閲覧数 : 2,922
    JA 0 hana3210
  18. 41358 韓国人、日本語を・もうちょっと勉強しなさい！ 16
    閲覧数 : 1,747
    JA 0 syunbin
  19. 41359 9連休な予¥感…　 12
    閲覧数 : 777
    JA 0 natumikan3
  20. 41360 │▽＾）ノ＜ただいまななの♪ 21
    閲覧数 : 3,227
    JA 10 どえろばし♪