メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 43481 忘年会の隠し芸に。。 3
    閲覧数 : 354
    JA 0 Member_36324
  2. 43482 韓国の偉人・英雄は何故少ない？ 10
    閲覧数 : 589
    JA 0 shirotaru
  3. 43483 (=゜ω゜)　すべての韓国人は日本人の子孫 2
    閲覧数 : 426
    KO 0 재일 코리안
  4. 43484 近代日本の父「明治の元勲」 4
    閲覧数 : 580
    JA 10 九州男児
  5. 43485 壁| 22
    閲覧数 : 1,526
    JA 0 erokap
  6. 43486 久しぶりですね (￣∇￣) 8
    閲覧数 : 1,209
    KO 255 iaquin
  7. 43487 在特会テキスト講座 2
    閲覧数 : 2,062
    JA 0 勉強会
  8. 43488 在特会テキスト講座
    閲覧数 : 11,235
    JA 0 勉強会
  9. 43489 なんとなく貼¥り付けてみた・・・ 2
    閲覧数 : 1,225
    JA 100 hawk-king
  10. 43490 日本では 1970年後剛性労組が消えたか? 19
    閲覧数 : 1,519
    KO 255 dodoevo
  11. 43491 美女の献上が嘘だと解ったわけだが・・・。 192
    閲覧数 : 4,356
    JA 0 ジョン_
  12. 43492 【麻】　夜の確率論演習 5/9　【雀】 10
    閲覧数 : 2,192
    JA 0 董젯
  13. 43493 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 37
    閲覧数 : 1,432
    JA 240 farid
  14. 43494 新村で・・・ 3
    閲覧数 : 330
    JA 0 Member_100061
  15. 43495 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 7
    閲覧数 : 1,803
    JA 240 farid
  16. 43496 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾柳陰 16
    閲覧数 : 1,476
    JA 0 kimuraお兄さん
  17. 43497 200個越す恐竜卵化石山地と浜辺 2
    閲覧数 : 362
    KO 255 namdo
  18. 43498 ε(*¥"д¥")＾o　葉っｐ隊長普及委員会 3
    閲覧数 : 1,866
    JA 0 くぷ
  19. 43499 「急げ、ゲルググ！」 22
    閲覧数 : 1,872
    JA 0 falstaff_
  20. 43500 １９世紀　韓国市民 122
    閲覧数 : 11,393
    KO 0 재일 코리안