メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 43541 今日の日用する糧食 3
    閲覧数 : 422
    KO 255 tiken22
  2. 43542 暇つぶし 26
    閲覧数 : 14,128
    JA 0 watcher 1
  3. 43543 嫌韓流肯定論 112
    閲覧数 : 3,290
    JA 70 Member_61314
  4. 43544 KB橋の本当に本質的な問題 2
    閲覧数 : 11,985
    JA 0 bemuse
  5. 43545 re:2 chで捜し出した面白い文章 (・ ω・) 1
    閲覧数 : 362
    KO 30 Bad_Panic
  6. 43546 今日はPC2台でエンコードしまくる^-^ 9
    閲覧数 : 1,268
    JA 0 lan2
  7. 43547 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾「ミュンヘン」という映画のDVDを見たの 14
    閲覧数 : 2,127
    JA 0 kimuraお兄さん
  8. 43548 野球後進国　朝鮮猿 3
    閲覧数 : 1,043
    KO 0 재일 코리안
  9. 43549 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾今朝の小豆島 13
    閲覧数 : 1,734
    JA 0 kimuraお兄さん
  10. 43550 【韓国の伝統国技】
    閲覧数 : 12,167
    JA 0 chasm
  11. 43551 続、世界の親日国家「パラオ」 10
    閲覧数 : 899
    JA 10 九州男児
  12. 43552 世界の親日国家「パラオ」編 10
    閲覧数 : 1,436
    JA 10 九州男児
  13. 43553 KB橋、イギリスの資料 3
    閲覧数 : 16,245
    JA 0 bemuse
  14. 43554 【伝統国技】韓国企業の仕事 4
    閲覧数 : 12,027
    JA 0 bemuse
  15. 43555 精神病院に入院したいです. 3
    閲覧数 : 1,086
    KO 255 최승훈
  16. 43556 夏に開くプール施設！素人コピー＾＾￥ 11
    閲覧数 : 1,260
    JA 0 NrAVER
  17. 43557 x＾(゜σ∞ ゜э）эあー・・ほのぼのして〜 38
    閲覧数 : 1,793
    JA 0 x＾(｀σ∞ ´э）э
  18. 43558 あのねのね 12
    閲覧数 : 421
    KO 255 questioner
  19. 43559 暇だから乃ー＠ 10
    閲覧数 : 382
    JA 0 florena
  20. 43560 (-¥"-)シーン 9
    閲覧数 : 369
    JA 0 florena