メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48261 教えて下さい 1
    閲覧数 : 1,290
    JA 10 ＪＪ
  2. 48262 山をゾッアハシンブン友人になるよ
    閲覧数 : 363
    KO 0 Member_90207
  3. 48263 旅行♪ 8
    閲覧数 : 580
    JA 0 Member_99985
  4. 48264 お土産 10
    閲覧数 : 625
    JA 0 Member_64252
  5. 48265 友達結婚式... 15
    閲覧数 : 1,609
    JA 0 Member_69500
  6. 48266 ファッションブランド質問. 2
    閲覧数 : 482
    KO 46 juve
  7. 48267 日本語課外先生してください!!
    閲覧数 : 341
    KO 10 Member_40757
  8. 48268 素朴な疑問----そんな事ってあるの？！ 17
    閲覧数 : 791
    JA 192 AB
  9. 48269 日本の長いことは....珍しくておいしいです..何か... 2
    閲覧数 : 496
    KO 0 Member_81440
  10. 48270 ソウルグムヨシャベリバの集まり.
    閲覧数 : 305
    KO 255 호우리쯔
  11. 48271 考試院 10
    閲覧数 : 618
    JA 0 Member_90
  12. 48272 韓国人求人新聞 !
    閲覧数 : 384
    KO 0 Member_67969
  13. 48273 ガイドが必要です‾
    閲覧数 : 471
    KO 0 Member_99984
  14. 48274 第1回大韓民国音楽祭りが束草でします. 2
    閲覧数 : 317
    KO 0 보마이31
  15. 48275 RE :韓国で日本に携帯電話文字を送ることができますか?
    閲覧数 : 380
    JA 0 Member_64208
  16. 48276 NHK ニュースを見ました...
    閲覧数 : 610
    KO 10 Member_2716
  17. 48277 日本ガイドヘズルブン.....
    閲覧数 : 1,172
    KO 0 Member_90197
  18. 48278 RE : ソウルで宿泊は..
    閲覧数 : 326
    KO 0 Member_99983
  19. 48279 日本のバイク文化.. 10
    閲覧数 : 1,304
    KO 0 Member_3782
  20. 48280 熊本(熊本）旅行 4
    閲覧数 : 500
    KO 0 Member_81015