メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48381 ,日帝時代について 7
    閲覧数 : 686
    JA 68 齋藤
  2. 48382 バスも　いいですね。。 2
    閲覧数 : 953
    JA 0 Member_70307
  3. 48383 こんな感じです。 1
    閲覧数 : 451
    JA 255 tassie
  4. 48384 KTXと　セマウル号の情報　教えて下さい 6
    閲覧数 : 467
    JA 0 Member_70307
  5. 48385 韓国の文化体験の旅はここが如何！
    閲覧数 : 1,124
    KO 0 Member_99974
  6. 48386 RE : ソウル
    閲覧数 : 1,028
    KO 0 redsky000
  7. 48387 日本教科書には, 日帝強点期が出るんですか? 9
    閲覧数 : 509
    KO 0 Member_99973
  8. 48388 日本の自衛隊に対して分かりたいです. 3
    閲覧数 : 438
    KO 0 모글리
  9. 48389 RE :RE : ャEル
    閲覧数 : 998
    JA 0 Member_10
  10. 48390 ソ¥ウル 2
    閲覧数 : 533
    JA 0 Member_10
  11. 48391 日本の大衆文化
    閲覧数 : 425
    KO 0 Member_66005
  12. 48392 韓国の女性 8
    閲覧数 : 824
    JA 0 Member_99972
  13. 48393 old boyを見たのか...?? 5
    閲覧数 : 456
    KO 0 수ㅍㅓ동달
  14. 48394 日本では携帯電話が人気がある会社がどの会社です? 3
    閲覧数 : 486
    KO 22 Member_55134
  15. 48395 [韓国料理7] タットリタン
    閲覧数 : 325
    KO 0 Member_81379
  16. 48396 日本には予備軍制度がありますか? 6
    閲覧数 : 413
    KO 22 Member_55134
  17. 48397 日本の学生たちは修学旅行を主にどこに行くんですか? 6
    閲覧数 : 469
    KO 22 Member_55134
  18. 48398 なんの話です? 2
    閲覧数 : 457
    KO 0 Member_99968
  19. 48399 韓国インスタントラーメン 16
    閲覧数 : 893
    JA 0 Member_123
  20. 48400 [韓国料理6] ラボックが 4
    閲覧数 : 377
    KO 0 Member_81379