メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48281 日本旅行質問! 3
    閲覧数 : 480
    KO 0 zackdela
  2. 48282 home stay!!!"-"* 1
    閲覧数 : 1,122
    KO 10 Member_40757
  3. 48283 RE : 듰뜎똤뫱밺쁞 "" 10
    閲覧数 : 466
    KO 0 택수이모
  4. 48284 4人の日本の友達. 4
    閲覧数 : 635
    KO 46 juve
  5. 48285 ソウルグムヨシャベリバの集まり案内!
    閲覧数 : 281
    KO 255 호우리쯔
  6. 48286 JRの料金について、参考にして下さい。
    閲覧数 : 569
    JA 0 Member_2945
  7. 48287 듰뜎똤뫱밺쁞 "" 2
    閲覧数 : 681
    KO 0 Member_65431
  8. 48288 詩
    閲覧数 : 1,040
    KO 0 ゆひゃ
  9. 48289 ソ¥ウルで宿泊は。。 3
    閲覧数 : 656
    JA 0 Member_89526
  10. 48290 韓国で日本に携帯電話文字を送ることができますか? 7
    閲覧数 : 1,401
    KO 255 따웅이
  11. 48291 東京旅行時申し込んで見てください..
    閲覧数 : 397
    KO 0 Member_99982
  12. 48292 市に対して.... 1
    閲覧数 : 354
    KO 0 ゆひゃ
  13. 48293 6才未満の乳児も JR 及びホテルで使用料は出さなければならないんですか? 2
    閲覧数 : 398
    KO 0 Member_99981
  14. 48294 RE : 周波数(Hz, ヘルツ)に対して
    閲覧数 : 348
    KO 0 Mr.Dude
  15. 48295 周波数（Hz、ヘルツ）について 1
    閲覧数 : 442
    JA 0 Member_99980
  16. 48296 語学教室付の旅行
    閲覧数 : 410
    JA 0 Member_67957
  17. 48297 cyworldを　作りました!!!! 3
    閲覧数 : 1,669
    JA 0 sumiko
  18. 48298 韓国では食べないんだって？ 6
    閲覧数 : 869
    KO 255 taejunboy
  19. 48299 韓国語の着声 6
    閲覧数 : 653
    JA 0 Member_90640
  20. 48300 教えてください 2
    閲覧数 : 645
    JA 12 pad