メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48481 韓流“HANRYU”
    閲覧数 : 545
    JA 255 なにぬNEO!
  2. 48482 ようこそ、韓国へ。韓国の旅行は私にお任せ！ ^3^ 1
    閲覧数 : 399
    KO 255 Oppa777
  3. 48483 ソ¥ウル案内いたします！
    閲覧数 : 366
    KO 0 Member_81022
  4. 48484 大邱でガイドして上げます^^
    閲覧数 : 339
    KO 0 Member_81046
  5. 48485 魔術学ぶこと(2) 7
    閲覧数 : 978
    KO 0 Member_81379
  6. 48486 魔術学ぶこと(1) 1
    閲覧数 : 627
    KO 0 Member_81379
  7. 48487 影ショー! 素敵だ! 1
    閲覧数 : 322
    KO 0 Member_81379
  8. 48488 4月1日は万愚節...(MAN-U-JEOL) 4
    閲覧数 : 353
    KO 0 Member_81380
  9. 48489 私の気持ちでも・・・・・・
    閲覧数 : 1,241
    JA 38 yr2001
  10. 48490 4月の韓日文化交流会(富平区役所)参加費は皆無料! 1
    閲覧数 : 427
    JA 188 rago
  11. 48491 RE :韓国の方、教えてください。
    閲覧数 : 1,258
    JA 255 taejunboy
  12. 48492 韓国の方、教えてください。 11
    閲覧数 : 1,649
    JA 0 Member_70544
  13. 48493 日本の 方言. 8
    閲覧数 : 629
    KO 0 Member_99968
  14. 48494 成り立つことができない愛 2
    閲覧数 : 581
    KO 255 Member_73153
  15. 48495 韓国キルト文化実習行います★☆
    閲覧数 : 449
    JA 102 Member_10895
  16. 48496 留学生の方へ 2
    閲覧数 : 1,474
    JA 0 Member_67890
  17. 48497 RE :大韓民国へ来たい方々 -0-見てください
    閲覧数 : 470
    JA 255 Member_234
  18. 48498 RE :大韓民国へ来たい方々 -0-見てください
    閲覧数 : 1,284
    JA 255 taejunboy
  19. 48499 幸せでは 2
    閲覧数 : 556
    KO 0 Member_70329
  20. 48500 大韓民国で来てください ^-^ 2 3
    閲覧数 : 594
    KO 0 Member_70506