メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48501 大韓民国へ来たい方々 -0-見てください 8
    閲覧数 : 774
    KO 0 Member_70506
  2. 48502 安くて可愛い化粧品 4
    閲覧数 : 673
    JA 255 Member_19774
  3. 48503 半分ゴフがグリン ¥"ゲイシャ¥" 1
    閲覧数 : 479
    KO 255 Member_73153
  4. 48504 ソ¥ウル案内いたします！＾＾
    閲覧数 : 1,088
    KO 0 Member_81022
  5. 48505 福岡旅行を行く予定です. 1
    閲覧数 : 377
    KO 255 닉네임이뭐야
  6. 48506 ★★★　日本に着物があったら韓国にはハンボックイイッダ -_- 2
    閲覧数 : 507
    KO 0 Member_70506
  7. 48507 論硯洞 1
    閲覧数 : 346
    JA 0 Member_99967
  8. 48508 オンラインゲーム会社で運営を担当する方　募集
    閲覧数 : 999
    KO 0 hyoji85
  9. 48509 tekkwun V 格好よい. ^-^; 3
    閲覧数 : 414
    KO 255 suho1004
  10. 48510 1900年韓国の芸者 (ゲイシャ) 2
    閲覧数 : 581
    KO 255 Member_73153
  11. 48511 日本伝統音楽에 대해 4
    閲覧数 : 1,205
    KO 255 Member_73153
  12. 48512 韓国で働き口捜しています.
    閲覧数 : 656
    JA 0 Member_67937
  13. 48513 RE :下宿さがしてます！！ 2
    閲覧数 : 466
    JA 0 Member_99967
  14. 48514 韓国での旅に、ここは如何！ 1
    閲覧数 : 429
    KO 0 Member_67880
  15. 48515 下宿さがしてます！！ 3
    閲覧数 : 731
    JA 0 Member_99967
  16. 48516 WHITE DAYについて。 9
    閲覧数 : 1,274
    JA 0 Member_65417
  17. 48517 韓国のお母さんは偉い！ 11
    閲覧数 : 1,655
    JA 192 AB
  18. 48518 ●高層ビルを眺めながら露天風呂でゆったり・・・● 5
    閲覧数 : 632
    JA 255 Member_24334
  19. 48519 誰か作っておいた雪だるま... 5
    閲覧数 : 431
    KO 255 suho1004
  20. 48520 夕焼け 4
    閲覧数 : 1,154
    KO 255 suho1004