メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48701 福岡でガイドをしてくださる方 1
    閲覧数 : 359
    JA 22 poso
  2. 48702 日本では本日、”鏡開き”と言う習慣日になります。
    閲覧数 : 284
    JA 255 なにぬNEO!
  3. 48703 生活/文化/旅行 1
    閲覧数 : 356
    JA 255 なにぬNEO!
  4. 48704 RE : 礼儀に対して教えてください
    閲覧数 : 353
    KO 0 Member_81310
  5. 48705 日本旅行を行きます. 2
    閲覧数 : 1,211
    KO 0 Member_70202
  6. 48706 RE :RE : 礼儀に対して教えてください
    閲覧数 : 325
    JA 0 Member_75022
  7. 48707 礼儀について教えてください 13
    閲覧数 : 625
    JA 0 Member_75022
  8. 48708 友達になりたい. (韓国で)
    閲覧数 : 1,185
    KO 0 Member_64205
  9. 48709 さなぎの味 11
    閲覧数 : 562
    JA 255 tassie
  10. 48710 安い！航空券 15000円！ 1
    閲覧数 : 547
    JA 0 Member_89887
  11. 48711 日本のこよみ言葉ですよ... 6
    閲覧数 : 381
    KO 0 Member_64203
  12. 48712 大阪で‾ 5
    閲覧数 : 390
    KO 78 amour203
  13. 48713 누군가 맛있는 가게를 안내해 주는 여성 없습니까? 6
    閲覧数 : 553
    JA 0 Member_67837
  14. 48714 スーパーマーケットの買い物袋 9
    閲覧数 : 469
    JA 255 tassie
  15. 48715 新年のあいさつ（韓日比較） 7
    閲覧数 : 515
    JA 255 tassie
  16. 48716 こんにちは`‾ (日本の友達捜します‾‾)
    閲覧数 : 330
    KO 0 Member_64203
  17. 48717 ホームステイ告知をされる方に！ 2
    閲覧数 : 548
    JA 255 なにぬNEO!
  18. 48718 ホームステイする方
    閲覧数 : 368
    KO 0 Member_99950
  19. 48719 설날 5
    閲覧数 : 440
    JA 0 Member_75022
  20. 48720 日本ホームステイ
    閲覧数 : 408
    KO 0 Member_67834