メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48521 ソ¥ウルで人気の場所＆韓国ソ¥ウルで香水を売っている店.. 8
    閲覧数 : 592
    JA 255 Member_19774
  2. 48522 ダンス 6
    閲覧数 : 559
    KO 255 suho1004
  3. 48523 可愛い小僧と犬 1
    閲覧数 : 396
    KO 255 Member_73153
  4. 48524 外国人が見たミステリー韓国人 ...[コピしたら] 10
    閲覧数 : 774
    KO 255 따웅이
  5. 48525 RE : 午後の公園と雪降りそうな空とリモートコントロール
    閲覧数 : 335
    KO 0 Member_99965
  6. 48526 RE :もっとやすいですよ！
    閲覧数 : 407
    JA 0 Member_70286
  7. 48527 狂人のように寒くて, 雪が降る. 2
    閲覧数 : 461
    KO 0 Member_99966
  8. 48528 仁川（ICN）→東京（NRT） 1
    閲覧数 : 561
    JA 52 Member_29406
  9. 48529 この文だけは...ぜひ読んで見てください. 74
    閲覧数 : 1,133
    KO 255 hanal
  10. 48530 学校を盗撮しました. -_-; 6
    閲覧数 : 1,475
    KO 255 suho1004
  11. 48531 雪がたくさん降ったんです..
    閲覧数 : 299
    KO 46 juve
  12. 48532 ソウル居住 日本人 バイト 募集!! 1
    閲覧数 : 455
    KO 72 gorgo13
  13. 48533 RE : 良い掲示板のために... 7
    閲覧数 : 478
    KO 255 suho1004
  14. 48534 良い掲示板のために... 3
    閲覧数 : 1,268
    KO 255 suho1004
  15. 48535 歴史について 9
    閲覧数 : 478
    JA 0 Member_70470
  16. 48536 《勧告》 11
    閲覧数 : 601
    JA 255 なにぬNEO!
  17. 48537 RE 典型的な韓国の食卓 1
    閲覧数 : 539
    JA 255 taejunboy
  18. 48538 午後の公園と雪空と遠隔操作 1
    閲覧数 : 432
    JA 255 なにぬNEO!
  19. 48539 韓国から東京 10
    閲覧数 : 527
    JA 0 Member_65393
  20. 48540 今日昼には雪が降りました. 2
    閲覧数 : 324
    KO 0 Member_64225