メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 48561 日本人たちの多くの考え方中分かりたいこと‾ 8
    閲覧数 : 479
    KO 0 Member_82647
  2. 48562 日本の伝統芸能¥ 3
    閲覧数 : 466
    JA 0 Member_64234
  3. 48563 韓国の仮面です.^o^ 1
    閲覧数 : 1,084
    KO 80 Member_3879
  4. 48564 韓国のラーメンと日本のラーメンの差異が分かりたいです. 4
    閲覧数 : 537
    KO 255 따웅이
  5. 48565 Chang-Hun Ok(옥창훈)へ 1
    閲覧数 : 1,202
    JA 255 なにぬNEO!
  6. 48566 今日も私は相変らず眠りが成す事ができなくて.. 2
    閲覧数 : 1,122
    KO 0 Member_64235
  7. 48567 ふときれいで取ったんです;;;; 12
    閲覧数 : 1,410
    KO 82 Member_70521
  8. 48568 RE :日本人は韓国についてどんな感情を枝ですか? 8
    閲覧数 : 591
    JA 255 なにぬNEO!
  9. 48569 日本の留学生が韓国生活を描いた漫画(일본유학생의 한국만화) 2
    閲覧数 : 750
    KO 255 Oppa777
  10. 48570 わかってほしい 20
    閲覧数 : 824
    JA 0 Member_64231
  11. 48571 日本人は韓国についてどんな感情を枝ですか? 12
    閲覧数 : 673
    KO 0 Member_64235
  12. 48572 RE : T.T 修正しました. 7
    閲覧数 : 1,213
    KO 255 suho1004
  13. 48573 RE :RE :上記病院の
    閲覧数 : 270
    JA 0 Member_70286
  14. 48574 韓服着た甥の姿 2
    閲覧数 : 581
    KO 255 suho1004
  15. 48575 RE :旅館（ヨグァン）やモーテルは安全ですか？
    閲覧数 : 336
    JA 30 ののちゃん
  16. 48576 RE :ソ¥ウルで精神科ありますか？ 1
    閲覧数 : 359
    JA 30 ののちゃん
  17. 48577 [日本に紹介された韓国映画]ブラザーフード(태극기 휘날리며)
    閲覧数 : 1,144
    KO 255 Oppa777
  18. 48578 韓国にもダート（未舗装路）の林道は有りますか？ 5
    閲覧数 : 1,198
    JA 0 Member_64173
  19. 48579 RE :韓国に対してどう思うんですか? 6
    閲覧数 : 607
    JA 255 taejunboy
  20. 48580 ソ¥ウルで精神科ありますか？ 2
    閲覧数 : 1,358
    JA 0 Member_70286