メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44301 【中国語版新聞】臨時政府関連【遺骨奉還等】 3
    閲覧数 : 1,611
    JA 0 あべる
  2. 44302 (@｀∀′)帝国である万歳!! 3
    閲覧数 : 335
    KO 0 Member_65515
  3. 44303 てめぇ！y*ta67！ちょっと来い！ 18
    閲覧数 : 2,231
    JA 10 yonaki
  4. 44304 日本の祭り（・∀・）ｖ
    閲覧数 : 289
    JA 0 enjoyｒｎaster
  5. 44305 ε(*¥"д¥")＾o　おまいら出番です！！ 29
    閲覧数 : 1,787
    JA 0 くぷ
  6. 44306 アイゴー　のむたん 11
    閲覧数 : 1,639
    JA 0 Tiger_VII
  7. 44307 在日韓国人女教師のブログ 7
    閲覧数 : 1,061
    JA 0 Member_50464
  8. 44308 花粉症で・・・ 6
    閲覧数 : 370
    JA 0 shellyshelly
  9. 44309 re:【似非】天声人語　桜花賞バージョン 15
    閲覧数 : 1,411
    JA 0 Tiger_VII
  10. 44310 re:【似非】天声人語　あべろばし編　w 1
    閲覧数 : 2,065
    JA 0 Tiger_VII
  11. 44311 【似非】天声人語 6
    閲覧数 : 1,720
    JA 0 Tiger_VII
  12. 44312 今日は復活祭だったね・・・・ 20
    閲覧数 : 1,299
    JA 0 takeha
  13. 44313 これは伝統文化ですよね？ 4
    閲覧数 : 16,920
    JA 0 silvio5
  14. 44314 (深夜感慨)winnyを利用してみたいです
    閲覧数 : 243
    KO 0 andysan
  15. 44315 釜山へ 23
    閲覧数 : 1,654
    JA 0 Tiger_VII
  16. 44316 日本でも一般人たちが干潟みたいなのに海産物無断採取できないんですか? 3
    閲覧数 : 1,491
    KO 255 dodoevo
  17. 44317 さてDVDでも見るか^-^
    閲覧数 : 231
    JA 0 lan2
  18. 44318 【似非】　割算解説　【数学板】 28
    閲覧数 : 1,785
    JA 0 董젯
  19. 44319 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾今日のうちの近所 21
    閲覧数 : 1,757
    JA 0 kimuraお兄さん
  20. 44320 スポーツ新聞にも出た日本人たちの捏造 23
    閲覧数 : 19,566
    KO 255 심문선2