メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44381 サクラの季節、それは¥"文学力¥"を伸ばす季節 6
    閲覧数 : 1,958
    JA 0 伊藤さん
  2. 44382 日本人も絶対に知らない！日本の美人を見せてあげよう。
    閲覧数 : 678
    JA 0 dasaikorea
  3. 44383 【本当に】原発【工法開発？】 16
    閲覧数 : 1,616
    JA 0 あべる
  4. 44384 │▽＾）＜晩御飯〜♪ 72
    閲覧数 : 1,782
    JA 10 どえろばし♪
  5. 44385 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾予¥想が的中するとき 13
    閲覧数 : 1,691
    JA 0 kimuraお兄さん
  6. 44386 日本の食べ物文化が好きです... 2
    閲覧数 : 1,513
    KO 0 Member_65668
  7. 44387 楽天とアマゾン合わせて6個も買ってしまった物 11
    閲覧数 : 1,042
    JA 0 moom
  8. 44388 家のコーヒーメーカー(≧∇≦) 4
    閲覧数 : 1,179
    JA 0 lan2
  9. 44389 (≧∇≦) コーヒーメーカー kita! 12
    閲覧数 : 514
    KO 255 sunnypop
  10. 44390 日本統治下朝鮮の自動車広告２ 2
    閲覧数 : 15,530
    JA 0 Member_50429
  11. 44391 日本統治下朝鮮の広告いろいろ。 5
    閲覧数 : 16,518
    JA 0 Member_50429
  12. 44392 沢山買いたくなる、縫い包み 3
    閲覧数 : 424
    JA 0 shinobu1977
  13. 44393 【麻】　夜の確率論演習 4/11　【雀】 18
    閲覧数 : 2,574
    JA 0 董젯
  14. 44394 さて、今日は予¥定も無いし....　（いつも無いけど） 7
    閲覧数 : 428
    JA 0 lan2
  15. 44395 ε(*¥"д¥")＾o　このグダグダさなら言える！！ 2
    閲覧数 : 1,418
    JA 0 くぷ
  16. 44396 テトラポッド 1
    閲覧数 : 1,238
    JA 0 shinobu1977
  17. 44397 |∞゜＞過疎と聞いて・・・ 13
    閲覧数 : 1,419
    JA 0 あめのひぼこ
  18. 44398 管理人お姉さんは投稿が5時間以上遅れて表¥示されることを知っていますか？ 3
    閲覧数 : 326
    JA 0 angpongtang
  19. 44399 ( ･∀･ )φ テストｗｗｗｗｗ 2
    閲覧数 : 1,810
    JA 255 NEO99
  20. 44400 時間差３時間ｗｗｗ 2
    閲覧数 : 328
    JA 0 florena