メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44581 酔っぱらったオヤジの大人げない対応　ｗ 8
    閲覧数 : 1,710
    JA 0 Tiger_VII
  2. 44582 (@｀ω′)精神病者!! 2
    閲覧数 : 1,094
    KO 0 Member_65515
  3. 44583 日本人に質問あります...soga さんの百済人説 7
    閲覧数 : 1,727
    KO 0 Member_65666
  4. 44584 昔行きつけだった駄菓子のババアに捧げるスレッド 14
    閲覧数 : 19,933
    JA 0 watcher 1
  5. 44585 形而上学者ウィトゲンシュタインの名言 15
    閲覧数 : 1,813
    JA 0 伊藤さん
  6. 44586 (´・ω・｀)y-‾‾デマ 14
    閲覧数 : 1,695
    JA 0 kimuraお兄さん
  7. 44587 【デザート】これとミネラルウォーターがあれば‥ 13
    閲覧数 : 1,574
    JA 0 Tiger_VII
  8. 44588 生活文化掲示板に精神病者たちが多くなった 4
    閲覧数 : 281
    KO 255 bush
  9. 44589 │▽＾）ノ＜女子中学生にもてるよ。 4
    閲覧数 : 1,462
    JA 0 あべる
  10. 44590 │▽＾）ノ＜晩御飯と・・・ｗ 66
    閲覧数 : 1,634
    JA 10 どえろばし♪
  11. 44591 【主菜】蚤の歌〜 33
    閲覧数 : 1,606
    JA 0 Tiger_VII
  12. 44592 (@｀A′)私の宿敵!!! 2
    閲覧数 : 293
    KO 0 Member_65515
  13. 44593 潰れる前に行ってみたい店 13
    閲覧数 : 675
    JA 0 島津義弘
  14. 44594 【前座】前菜〜 11
    閲覧数 : 1,389
    JA 0 Tiger_VII
  15. 44595 やっと手に入ったフィギュア 10
    閲覧数 : 1,330
    JA 0 moom
  16. 44596 埼玉帝国とみゃーざきとの萌えキャラ対決 8
    閲覧数 : 1,706
    JA 100 hawk-king
  17. 44597 |ｪ・｀)　PSP借りた 13
    閲覧数 : 568
    JA 90 coco111
  18. 44598 パトリオットより確実な迎撃部隊 (・ω・) 7
    閲覧数 : 460
    JA 0 angpongtang
  19. 44599 【外国人】罰則あるのかな？【人権条例】 6
    閲覧数 : 2,266
    JA 0 あべる
  20. 44600 仕事で嬉しい事。 14
    閲覧数 : 1,327
    JA 0 moom