メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44421 定額給付金が出たら 21
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 florena
  2. 44422 【他山の石】歪曲教科書【以て玉を攻くべし】 4
    閲覧数 : 1,546
    JA 0 あべる
  3. 44423 日本統治下大田 3
    閲覧数 : 15,615
    JA 0 Member_50429
  4. 44424 (@｀ω′) 非推薦は非常にひどいですね..ホルホルホル〓 3
    閲覧数 : 349
    KO 0 Member_65515
  5. 44425 また遊びに来ましたよ〜 2
    閲覧数 : 394
    JA 0 schroeder
  6. 44426 ■この速さならいえる！ 9
    閲覧数 : 2,105
    JA 10 yonaki
  7. 44427 たった５秒で解る偉大な朝鮮の歴史
    閲覧数 : 1,390
    JA 0 monkey34chon
  8. 44428 日々のニュース事件を見ると 5
    閲覧数 : 463
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 44429 世界仰天ニュース見ました＾＾ 5
    閲覧数 : 765
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 44430 (　＾д＾)＜この掲示板にはｗ 12
    閲覧数 : 1,474
    JA 240 farid
  11. 44431 肌の美しい韓国人へ＼(^o^)／ 12
    閲覧数 : 1,617
    JA 170 pilkul
  12. 44432 強靭な精神は死後1000年の間行くことができたら 5
    閲覧数 : 405
    KO 0 Member_65662
  13. 44433 (ΦωΦ) 9
    閲覧数 : 1,161
    KO 255 questioner
  14. 44434 (#｀ω´) / KJは重いね。
    閲覧数 : 290
    JA 0 コロサンタ
  15. 44435 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 1
    閲覧数 : 1,202
    JA 240 farid
  16. 44436 今週の週刊モーニング総督府（縮小版） 10
    閲覧数 : 2,263
    JA 180 tera1967
  17. 44437 resが反映されない(・ω・) 5
    閲覧数 : 376
    JA 0 babyσ(´･ｪ･｀*)
  18. 44438 面白い事がない. 5
    閲覧数 : 402
    KO 0 Member_66701
  19. 44439 【花より団子？】　さくらんぼの花　【似非植物学】 1
    閲覧数 : 1,412
    JA 100 hawk-king
  20. 44440 不| ´8｀）　＜【朝のOP】おはようございます♪ 3
    閲覧数 : 1,407
    JA 0 Anago