メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44461 (´・ω・`)　コーヒーマシン購入! 7
    閲覧数 : 494
    KO 255 sunnypop
  2. 44462 【似非】　白いタンポポを知らないか〜〜　【植物学板】 11
    閲覧数 : 2,121
    JA 100 hawk-king
  3. 44463 Koikeテッペイヘアスタイル 1
    閲覧数 : 365
    KO 40 kdg831004
  4. 44464 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾伝統の日本ワイン 14
    閲覧数 : 1,890
    JA 0 kimuraお兄さん
  5. 44465 「20世紀少年＜第2章＞最後の希望」は明日香港で上映 2
    閲覧数 : 378
    KO 0 andysan
  6. 44466 (#｀ω′)キミが 1
    閲覧数 : 957
    KO 0 Member_65515
  7. 44467 日本の女は強い？ 24
    閲覧数 : 941
    JA 0 島津義弘
  8. 44468 今日の朝ごはん 20
    閲覧数 : 1,319
    JA 0 purukogi
  9. 44469 京都の舞妓さん
    閲覧数 : 14,920
    JA 80 zatu
  10. 44470 (#｀ω′)今日も 大写真公開!!! (2分だけ...) 6
    閲覧数 : 452
    KO 0 Member_65515
  11. 44471 不| ´8｀）ﾉ　＜【朝のＯＰ】おはようございます♪ 3
    閲覧数 : 2,023
    JA 0 Anago
  12. 44472 【日本人は】裁判員制度へ一考【苦手なの？】 66
    閲覧数 : 2,800
    JA 0 falstaff_
  13. 44473 今日の　めぇ+ 22
    閲覧数 : 1,947
    JA 20 のうみん
  14. 44474 ΦωΦ) 9
    閲覧数 : 328
    KO 255 questioner
  15. 44475 【韓国の伝統】実の娘を性暴¥行した父親逮捕 2
    閲覧数 : 532
    JA 20 sensenfukoku
  16. 44476 【連携強化】スワップ関連【FRB】 2
    閲覧数 : 1,794
    JA 0 あべる
  17. 44477 ヘリョン 9
    閲覧数 : 510
    JA 0 Member_66700
  18. 44478 ¥"退屈¥"から逃れるために 4
    閲覧数 : 1,457
    JA 0 伊藤さん
  19. 44479 税金払っているのに。 21
    閲覧数 : 592
    JA 0 NrAVER
  20. 44480 むー・・・（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 8
    閲覧数 : 1,888
    JA 0 ジョン_