メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44501 不| ´8｀）　＜【朝のＯＰ】おはようございます♪ 10
    閲覧数 : 1,911
    JA 0 Anago
  2. 44502 ε(*¥"д¥")＾o　おまいら！！　ウリとしたことがうっかりしてました！！ 28
    閲覧数 : 1,724
    JA 0 くぷ
  3. 44503 朝鮮が世界に誇る３大歴史世界遺産は・・・・ 2
    閲覧数 : 1,557
    JA 0 chosen1910monkey
  4. 44504 【韓国料理】たぶん無理。【世界化】 37
    閲覧数 : 3,221
    JA 0 あべる
  5. 44505 (@｀ω′) 写真 1分だけ公開 6
    閲覧数 : 520
    KO 0 Member_65515
  6. 44506 根性の見せ所だ。 9
    閲覧数 : 1,329
    JA 0 マメシバ
  7. 44507 (@｀ω′) 最近分かるようになったギターリスト 3
    閲覧数 : 347
    KO 0 Member_65515
  8. 44508 (@｀ω′)軍隊... 1
    閲覧数 : 353
    KO 0 Member_65515
  9. 44509 見たい映画が一昨日公開された。 7
    閲覧数 : 1,537
    JA 0 moom
  10. 44510 半島から飛行物体が！・・・ 2
    閲覧数 : 434
    JA 0 jongno
  11. 44511 三越百貨店京城店オープン。(現、新世界百貨店) 1
    閲覧数 : 17,949
    JA 0 Member_50429
  12. 44512 精神分裂症増税なのか...
    閲覧数 : 307
    KO 255 최승훈
  13. 44513 不| ´8｀）　＜【朝のOP】おはようございます♪ 7
    閲覧数 : 1,448
    JA 0 Anago
  14. 44514 「良心に従うべきだ」 11
    閲覧数 : 1,759
    JA 0 sas_mi6
  15. 44515 不| ´8｀）　＜今年最初の釣行記 14
    閲覧数 : 1,987
    JA 0 Anago
  16. 44516 言論の自由について 21
    閲覧数 : 1,757
    KO 0 oobakamon
  17. 44517 日本はアメリカの属国が確かなのに 6
    閲覧数 : 1,478
    KO 255 jokbal2
  18. 44518 日本に韓国の ¥"良い考え¥"同じ月刊誌があれば何やら教えてください. 3
    閲覧数 : 534
    KO 10 Member_24481
  19. 44519 090321 韓国特集 3
    閲覧数 : 424
    KO 255 JJokBaRi
  20. 44520 目には目を、飛翔体には飛翔体で報復しよう！ 31
    閲覧数 : 2,767
    JA 0 伊藤さん