メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語単語質問

閲覧数 : 412
KO 255 kwon7749 44,569 / 49,573

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

原文を見る

일본어 단어 질문

"雑記帳"

이 단어에 대해 질문합니다. 일본의 뉴스기사를 해석 중인데..... 좀 헷갈리네요.

저 단어는 수첩이라는 뜻입니까? 아니면 입장권이라는 말입니까?

참고할 HP: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090403-00000041-maip-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

44,569 / 49,573

  1. 44561 bush様. 5
    閲覧数 : 934
    KO 0 Member_66688
  2. 44562 【麻】　夜の確率論演習 4/4　【雀】 21
    閲覧数 : 2,163
    JA 0 董젯
  3. 44563 【おは】ピリピリ【よう】 1
    閲覧数 : 309
    JA 0 poepoepoe3
  4. 44564 日本だった頃の朝鮮芸能¥。 7
    閲覧数 : 17,406
    JA 0 Member_50429
  5. 44565 韓国に逃げるLineageman 1
    閲覧数 : 412
    JA 0 lineageman
  6. 44566 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 12
    閲覧数 : 1,415
    JA 240 farid
  7. 44567 4月...
    閲覧数 : 1,104
    KO 255 Mabi
  8. 44568 世界の悪、朝鮮民族を見張る我が国のDDG 8
    閲覧数 : 1,282
    JA 0 lan2
  9. 44569 閲覧中 日本語単語質問 2
    閲覧数 : 412
    KO 255 kwon7749
  10. 44570 こんにちは＼(^o^)／ 13
    閲覧数 : 1,164
    JA 170 pilkul
  11. 44571 Kazama Jinで到底できません. 33
    閲覧数 : 1,285
    KO 0 Member_66688
  12. 44572 ｸ].. 2
    閲覧数 : 371
    KO 0 Member_66688
  13. 44573 (;*´Д`)/∩ 1
    閲覧数 : 1,350
    JA 0 くぷ
  14. 44574 ΦωΦ)・・・・・ 10
    閲覧数 : 425
    KO 255 questioner
  15. 44575 好きな人に言われて嬉しい言葉　第一位 52
    閲覧数 : 775
    JA 0 purukogi
  16. 44576 古代 Ainu(倭奴) 姿 2
    閲覧数 : 15,484
    KO 255 ibmsama
  17. 44577 私はビール飲みたい 6
    閲覧数 : 261
    KO 255 bush
  18. 44578 │▽＾）＜凛々しいいおりん♪ 12
    閲覧数 : 1,570
    JA 10 どえろばし♪
  19. 44579 呼んだの？ 48
    閲覧数 : 647
    JA 0 purukogi
  20. 44580 早く迎えに行きたいよ。
    閲覧数 : 228
    JA 0 マメシバ