KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
拝啓
このたび、政府と国民が協力して進めている「女性のためのアジア平和国民基金」を通じ、元従軍慰安婦の方々へのわが国の国民的な償いが行われるに際し、私の気持ちを表明させていただきます。
いわゆる従軍慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題でございました。私は、日本国の内閣総理大臣として改めて、いわゆる従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われたすべての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを申し上げます。
我々は、過去の重みからも未来への責任からも逃げるわけにはまいりません。わが国としては、道義的な責任を痛感しつつ、おわびと反省の気持ちを踏まえ、過去の歴史を直視し、正しくこれを後世に伝えるとともに、いわれなき暴力など女性の名誉と尊厳に関わる諸問題にも積極的に取り組んでいかなければならないと考えております。
末筆ながら、皆様方のこれからの人生が安らかなものとなりますよう、心からお祈りしております。
敬具平成13（2001）年 日本国内閣総理大臣 小泉純一郎삼가 아뢰옵니다
이번에, 정부와 국민이 협력해서 진행하고 있는「여성을 위한 아시아 평화 국민 기금」를 통해서 전 종군 위안부의 분들에게의 우리 나라의 국민적인 보상을 함에 즈음해, 나의 기분을 표명하겠습니다.
이른바 종군위안부 문제는, 당시의 군의 관여아래에, 다수의 여성의 명예와 존엄을 깊게 손상시킨 문제였습니다.나는, 일본의 내각총리대신으로서 재차, 이른바 종군위안부로서 많은 고통이 경험되어 심신에 걸쳐 달래기 어려운 상처를 입어진 모든 분들에 대해, 진심으로 사과와 반성의 기분을 말씀드립니다.
우리는, 과거의 중량감으로부터도 미래에의 책임으로부터도 도망칠 수는 없습니다.우리 나라로서는, 도의적인 책임을 통감하면서, 사과와 반성의 기분을 근거로 해 과거의 역사를 직시 해, 올바르게 이것을 후세에게 전하는 것과 동시에, 이유없는 폭력 등 여성의 명예와 존엄하게 관련되는 여러 문제에도 적극적으로 임해 가지 않으면 안 된다고 생각하고 있습니다.
마지막으로, 여러분의 앞으로의 인생이 편한 것이 되도록 진심으로 기원하고 있습니다.
삼가 말씀 드렸습니다헤세이 13(2001) 년 일본 내각총리대신 코이즈미 쥰이치로いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 18 )18,091 / 49,573
