メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#157 よそよそしいマリコさん

閲覧数 : 495
JA 255 Dartagnan 13,211 / 49,573

職場が離れて一週間、それでも業務では重なるので、会議などではよく顔を合わせます。


会議資料をすました顔で配るマリコさんを見ると、可愛らしいやら、すまし顔がにくいやら。


先日は偉い大学の先生との会食もあり十人くらいでお昼を食べたのですが、マリコさんと私は対角線上にいて、全く話ができません。


しかも彼女の隣には私の嫌いな奴がいて、ここぞとばかりにマリコさんに話し掛けて、殺意すら浮かびます(冗談ですよ)。


その先生が私の仕事の話を始め、あろう事か私の一番触れて欲しくない話題を始めました。


恐る恐る先生の方を向いたら、なんと先生越しにマリコさんと目が合い、しかもマリコさんは「困ったでしょ?」とアイコンタクトと口の動きで突っ込んできます!


努めて冷静を装い、目の動きだけで「痛いところ突くなあ」という合図を送りました。


明日の晩ご飯は一緒だから、追及してやろう。いや、私が追及されるのか?

翻訳を見る

#157 쌀쌀한 마리코씨

직장이 멀어져 일주일간, 그런데도 업무에서는 겹치므로, 회의등에서는 잘 얼굴을 맞댑니다.


회의 자료를 끝낸 얼굴로 나눠주는 마리코씨를 보면, 사랑스러울지, 새침한 얼굴이 어려울지.


요전날은 훌륭한 대학의 선생님과의 회식도 있어 열 명 정도로 점심을 먹었습니다만, 마리코씨와 나는 대각선상에 있고, 전혀 이야기를 할 수 없습니다.


게다가 그녀의 근처에는 내가 싫은 놈이 있고, 개작년과(뿐)만에 마리코씨에게 이야기하기 시작하고, 살의조차 떠오릅니다(농담이에요).


그 선생님이 나의 일의 이야기를 시작해 있을것이다일이나 나의 제일 접하기를 원하지 않는 화제를 시작했습니다.


조심조심 선생님인 분을 적합하면, 무려 선생님 넘어로 마리코씨와 시선이 마주쳐, 게다가 마리코씨는 「곤란했겠죠?」라고 아이콘택트와 입의 움직임으로 돌진해 옵니다!


노력하고 냉정을 가장해, 눈의 움직임만으로 「아픈 곳 찌르구나」라고 하는 신호를 보냈습니다.


내일의 저녁밥은 함께이니까, 추궁해 주자.아니, 내가 추궁받는지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

13,211 / 49,573

  1. 1 閲覧数 : 558
    JA 255 かすもち
  2. KO 255 relax
  3. 1 閲覧数 : 614
    JA 255 Dartagnan
  4. 1 閲覧数 : 309
    JA 255 かすもち
  5. 1 閲覧数 : 434
    JA 255 滝川クリス太郎
  6. JA 255 jlemon
  7. 閲覧数 : 3,279
    JA 255 jlemon
  8. JA 255 かすもち
  9. KO 255 relax
  10. 閲覧数 : 2,620
    KO 255 namgaya33
  11. 1 閲覧数 : 495
    JA 255 Dartagnan
  12. 閲覧数 : 2,571
    JA 255 jlemon
  13. JA 255 jlemon
  14. 閲覧数 : 255
    KO 5 abc121
  15. 閲覧数 : 518
    KO 255 relax
  16. JA 255 Dartagnan
  17. KO 255 Member_63866
  18. KO 255 Member_63866
  19. 閲覧数 : 418
    JA 255 imal4
  20. JA 255 jlemon