KJ翻訳チャットが便利になりました。

KJ번역 채팅이 편리하게 되었습니다.

채팅에의 참가 멤버의 이름의 전에국적의 기 마크와KJ등록시의성별이 표시되게 되었습니다.

지금까지는 낯선 이름의 사람에게는 나라나 성별을 물어 확인할 필요가 있었습니다만, 지금부터는 수고를 줄일 수 있습니다.

(다만 등록시와 펜팔 등록으로 성별이 다른 경우에는 주의가 필요합니다)

채팅은 메일이나 메세지와 달리 리얼타임의 말에 의한 회화를 즐길 수 있습니다.

불특정의 사람이 출입하므로 다양한 사람의 다양한 이야기를 들을 수 있고, 세계도 펼쳐집니다.

소박한 질문을 하시면 평상시 아무렇지도 않게 사용하고 있던 말의 의미를 재차 생각하거나 조사하거나 하기도 하고,

조금 영리해지거나도 하는군요＾＾

채팅으로 펜팔 상대를 잡는 것은 꽤 어렵지만

펜팔이 발견되어 메일이나 Line나 Kakao로 밀접한 교류가 시작될 때까지 에

비어 있는 한가한 시간이 있다의라면, 채팅 룰을 들여다 보고 가 주세요.

새로운 즐거움을 느낄 수 있을지도 모릅니다.

먼저 채팅의 매력에 빠진 멤버들이 환영 해 줍니다＾＾

아직 펜팔 등록하고 있지 않는 사람은, 우선 최초로 이쪽을 봐 주세요.

「펜팔을 찾기 전에 우선 자신의 정보를 등록합시다」

한국어는 이쪽,　일본어는 이쪽

번역기도 완벽하지 않기 때문에 조금이라도 좋은 번역을 받기 위해서 주의가 필요합니다.

한글 입력할 때의 주의(표준어＋띄어쓰기) 운영으로부터의 부탁을 읽어 주세요.

한국어 안내에의 링크

일본어 입력할 때의 주의 운영으로부터의 부탁을 읽어 주세요.

일본어 안내에의 링크

쇼트 칼럼　「번역 채팅으로의 의사소통에 고민하는 당신에게···」

한국어는 이쪽　,　일본어는 이쪽

번역 대화방에서 유의하고 있던 것

한국어는 이쪽　,　일본어는 이쪽

그런데, plum0208는 상세 비공개로 채팅을 하고 있기 위해서 이번 수정으로 채팅에의 참가를 조금 잘 자요 하고 있습니다.

짧은 동안이었지만 여러분과 회화를 할 수 있어 정말 즐거웠습니다＾＾

상대 해 주신 여러분, 정말로 감사합니다　m(_ _) m