KJ翻訳チャットの最近の様子

KJ번역 채팅의 최근의 님 아이입니다만

여기 몇일 채팅에의 사람의 모임이 좋게 느낍니다.

이야기를 하고 싶은 사람이 많은 것 같아 매우 기쁩니다!

그렇지만 하나 큰, 매우 큰 문제가 있어요.

그것은 KJ의 채팅 시스템이 채팅으로서 기능하고 있지 않는 것입니다.

·자신의 기입응응이다 코멘트가 스스로 보이지 않은(경우에 따라서는 상대에게는 보이고 있는 것 같다)

·몇 십회나 계속해 위 상태가 계속 되는

·번역 채팅인데 번역되지 않는

·1회의 기입으로, 2중, 3중에 표시되는

·의도하지 않고 갑자기 방에서는 곧 나오는

·채팅 멤버의 일람에 자신 있다 있어는 상대의 이름이 표시되지 않는

·코멘트가 몇 초 있다 있어는 수십초 늦어 표시되는

·전원이 같은 상태가 아니라, 누가 이러한 증상에 빠질지 모른다

이러한 증상에 비집고 들어갔을 때의 대응방안법은 현재 없기 때문에,스트레스를 모아 두지 않기 위해서(때문에)라도 채팅 자체를 포기하는 것이 최선의 상황입니다.

유일 스트레스를 발산시키는 방법은, 이 상황을 운영을 향해서 토해내는 것 정도입니까?

채팅의 화면 우하에 「운영자 문의해」의 버튼이 있어요.

상황을 가능한 한 자세하게 보고해, 불평을 운영에 계속 많이 부딪치면 , 운영도 조금은 의지를 내 상황의 개선을 향해서 무엇인가 해 줄지도 모릅니다.

채팅 이용자의 분노의 모든 것은 운영에의 문의에 부탁합니다.

「버그 또는 개선 의뢰」의 버튼이라고, 버그 게시판에의 투고가 되어, 보다 자세하게 보고할 수 있습니다.(다만 버그 게시판은 투고자 이외는 열람할 수 없는 설정이 되어 있는 것 같습니다)

채팅중에 「리포트」버튼 기능을 이용하는 방법도 있습니다.이것은 간단하게 채팅중의 capther 화상을 운영에 보고하는 구조같습니다.상황의 설명을 더해 보고하는 것도 좋을지도 모릅니다.

채팅을 개선받기 위해서도, 채팅으로 스트레스를 모으지 않고 , 자꾸자꾸 운영에 분노를 부딪칩시다!

자유 게시판에의 투고예

KJ번역 채팅의 불편제증상　 plum0208 05-13

한국측일본측

plum0208의 버그 게시판에의 보고예(본인과 운영 이외는 열람할 수 없습니다)

번역 채팅의 방작성시의 님 아이가 이상하다(2)　　　plum0208 05-29

로그아웃시에 forbidden　　　plum0208 05-29

번역 채팅의 수정에 관한 부탁 (1)　　　plum0208 05-24

번역 채팅과 펜팔(메일 친구)로의 기종 의존 대응　　　plum0208 05-15

KJ번역 채팅에의 요망(자동 갱신의 일시정지 버튼)　　　plum0208 05-13

KJ번역 채팅이 채팅이 되지 않는다　　　plum0208 05-12

번역 채팅을 다물 때 Forbidden의 에러가 발생　　　plum020805-06

번역 채팅으로의 동작에 대한 추가 항목 (1)　　　plum0208 05-01

번역 채팅으로의 문제점등 (1)　　　plum0208 04-27

번역 채팅의 동작 이변에 대해　　　plum0208 04-19

번역 채팅에의 기능 추가의 요망 (3)　　　plum0208 04-10