メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 456
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4581 おじゅん、お前らよりアタマ良い
    3 閲覧数 : 1,217
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  2. 4582 音楽とともにする無駄話
    閲覧数 : 662
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  3. 4583 福島
    5 閲覧数 : 2,213
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  4. 4584 友達になりませんか？ 1
    閲覧数 : 1,569
    細分類: 自由テーマ JA 5 あすちゃん。
  5. 4585 ＢＴＳ ♡バンタン♡ARMY～ ♡♡ 1
    閲覧数 : 1,142
    細分類: 自由テーマ JA 5 MAM1
  6. 4586 日韓好きの友達募集(๑>◡<๑)
    閲覧数 : 1,575
    細分類: 自由テーマ JA 7 紫苑a
  7. 4587 일본에서 일을 찾고 계신분
    閲覧数 : 627
    細分類: 自由テーマ KO 31 jun316
  8. 4588 singles 2017年 10月号表紙モデル
    2 閲覧数 : 1,506
    細分類: 自由テーマ KO 255 takion
  9. 4589 日本人と友たちになりたいです 3
    1 閲覧数 : 2,037
    細分類: 自由テーマ KO 5 wlswn7436wlswn
  10. 4590 日本人友達を探します
    閲覧数 : 1,523
    細分類: 自由テーマ KO 5 현준
  11. 4591 同年代の女性と付き合いたいです。
    閲覧数 : 1,453
    細分類: 自由テーマ KO 12 bigcoke
  12. 4592 ailee - i will go to you like the first snow
    2 閲覧数 : 1,265
    細分類: 自由テーマ KO 255 takion
  13. 4593 国家首脳間口げんかの言葉で
    2 閲覧数 : 1,160
    細分類: 自由テーマ KO 255 takion
  14. 4594 朝鮮侵略はやはり糾弾されなくてはならない 9
    閲覧数 : 949
    細分類: 自由テーマ JA 108 ハイアット2号
  15. 4595 日本メロンビール捜すのが大変だ.
    閲覧数 : 755
    細分類: 自由テーマ KO 18 yoyo
  16. 4596 Tokyo, 友逹になってください!
    閲覧数 : 1,444
    細分類: 自由テーマ KO 5 NEGIsama
  17. 4597 日本人チングルルサグィゴシブスブニだ 日本人友逹付き合いたいです
    閲覧数 : 1,950
    細分類: 自由テーマ KO 5 양수혁
  18. 4598 test
    閲覧数 : 596
    細分類: 自由テーマ KO 49 pinkdogdog
  19. 4599 日本全国の紹介（日本と言う国の概要）
    閲覧数 : 2,611
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  20. 4600 日本人友達と付き合いたいです.
    閲覧数 : 1,371
    細分類: 自由テーマ KO 31 세비