メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 454
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 4,440 / 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,440 / 43,123

  1. 4421 アニメーション趣味の友達を捜します‾‾
    閲覧数 : 1,235
    細分類: 自由テーマ KO 17 ryokou46
  2. 4422 良い友達が欲しいです 1
    閲覧数 : 1,444
    細分類: 自由テーマ JA 101 しおん★
  3. 4423 みんな、お久しぶり！ 1
    1 閲覧数 : 862
    細分類: 自由テーマ JA 96 しおん★
  4. 4424 韓国人の友達が欲しいです🤝 1
    閲覧数 : 1,397
    細分類: 自由テーマ JA 5 Riiino
  5. 4425 お友達募集です＾＾
    閲覧数 : 1,310
    細分類: 自由テーマ JA 15 みい0923
  6. 4426 日本への旅行者、留学生必読
    閲覧数 : 669
    細分類: 自由テーマ KO 40 Kim1015
  7. 4427 안녕하세요!!!! 1
    閲覧数 : 1,331
    細分類: 自由テーマ JA 5 mamiyan95
  8. 4428 東京へ来ています 1
    閲覧数 : 544
    細分類: 自由テーマ KO 5 WinWoo
  9. 4429 안녕하세요 ~~~
    閲覧数 : 1,402
    細分類: 自由テーマ JA 5 Member_56904
  10. 4430 잘 부탁드립니다.
    閲覧数 : 1,317
    細分類: 自由テーマ JA 5 mamaki
  11. 4431 カフェアルバイト募集
    閲覧数 : 683
    細分類: 自由テーマ JA 5 mammy718
  12. 4432 病身踊り
    5 閲覧数 : 2,064
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  13. 4433 soul train dancer
    閲覧数 : 634
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  14. 4434 fukushima
    7 閲覧数 : 1,988
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  15. 4435 일본 부동산에 어려움을 겪고 있는 분은 연락 주시기 바랍니다.
    閲覧数 : 540
    細分類: 自由テーマ KO 20 Kim1015
  16. 4436 日本でばかり安く割引行事をするです.....
    閲覧数 : 690
    細分類: 自由テーマ KO 255 반생연
  17. 4437 kagerouの親の家
    1 閲覧数 : 837
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  18. 4438 kagerou貧乏車検、11時から
    1 閲覧数 : 912
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  19. 4439 中国料理レストランの、カレー（curry）
    閲覧数 : 1,664
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  20. 4440 閲覧中 NHKBSPREMIUM チャンネル...
    閲覧数 : 454
    細分類: 自由テーマ KO 255 반생연