メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 454
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4221 日本の友逹を作りたいです ^.^
    閲覧数 : 1,814
    細分類: 自由テーマ KO 94 hoya10
  2. 4222 忘れないです.. 1
    1 閲覧数 : 727
    細分類: 自由テーマ KO 5 민뚜루
  3. 4223 ウィキミキ有情 "軽くなった身なり"
    2 閲覧数 : 1,773
    細分類: 自由テーマ KO 255 takion
  4. 4224 イキマスイッチ 1
    閲覧数 : 5,520
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  5. 4225 東京の夜景（音楽と共に）（I love Tokyo）
    閲覧数 : 3,278
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  6. 4226 お友達募集です 2
    閲覧数 : 1,969
    細分類: 自由テーマ JA 5 mie23
  7. 4227 お友達になって下さい(^ ^) 2
    閲覧数 : 1,878
    細分類: 自由テーマ JA 5 MIKITETE
  8. 4228 韓国人の友達募集(*˙︶˙*)ﾉﾞ 1
    閲覧数 : 1,772
    細分類: 自由テーマ JA 10 あちび。
  9. 4229 6月釜山にいきます(*´ω｀*) 1
    閲覧数 : 696
    細分類: 自由テーマ JA 5 あちび。
  10. 4230 友達になりませんか〜 1
    閲覧数 : 1,787
    細分類: 自由テーマ JA 5 Member_57745
  11. 4231 韓国の人と友達になりたいです💭💭💭 7
    閲覧数 : 1,788
    細分類: 自由テーマ JA 18 SAYAKA00
  12. 4232 明洞で一?にランチしませんか?
    閲覧数 : 837
    細分類: 自由テーマ JA 75 KJIF2012
  13. 4233 日本人と仲良くしたいです
    閲覧数 : 2,031
    細分類: 自由テーマ KO 5 Shinjunho
  14. 4234 windows7、OFF会言質
    1 閲覧数 : 837
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  15. 4235 渋谷でイベントします！！
    閲覧数 : 662
    細分類: 自由テーマ JA 5 fumiyuki3
  16. 4236 音楽とともにする無駄話 party
    1 閲覧数 : 1,187
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  17. 4237 日本は泥棒の国 1
    6 閲覧数 : 2,282
    細分類: 自由テーマ KO 255 keep
  18. 4238 韓日交流会 韓日交流?
    閲覧数 : 776
    細分類: 自由テーマ KO 15 wakuwakukorea
  19. 4239 オリルゾック日本旅行思い出
    閲覧数 : 582
    細分類: 自由テーマ KO 59 shnvgk
  20. 4240 J-pop:８０年代J-pop詰め合わせ
    閲覧数 : 3,887
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon