メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 455
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4261 仲良くできるお友達ほしいです！ 1
    閲覧数 : 1,831
    細分類: 自由テーマ JA 5 mana39
  2. 4262 ????????
    1 閲覧数 : 834
    細分類: 自由テーマ KO 10 스키스키이놈스키
  3. 4263 自分自身の買い物について
    閲覧数 : 3,879
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  4. 4264 J-pop:Summer song 1
    閲覧数 : 3,454
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  5. 4265 一?にチマチョゴリ着てピクニック行きませんか?
    閲覧数 : 1,166
    細分類: 自由テーマ JA 50 KJIF2012
  6. 4266 友達になってください:) 6
    閲覧数 : 631
    細分類: 自由テーマ JA 10 Sayuri
  7. 4267 こんにちわ☺︎ 1
    閲覧数 : 1,927
    細分類: 自由テーマ JA 5 Sayuri
  8. 4268 返事をしようとするのにどうしてならないでしょうか..
    閲覧数 : 493
    細分類: 自由テーマ KO 5 정후사마
  9. 4269 韓国のお友達探してます 1
    閲覧数 : 2,043
    細分類: 自由テーマ JA 5 manaka0901
  10. 4270 ハッゴルハッボイは何ですか??? 1
    1 閲覧数 : 852
    細分類: 自由テーマ KO 5 Member_57544
  11. 4271 日本人と友達になることは良いです. しかし..... 7
    6 閲覧数 : 2,440
    細分類: 自由テーマ KO 255 Member_54226
  12. 4272 チョン、激オコw 5
    閲覧数 : 657
    細分類: 自由テーマ JA 255 かすもち
  13. 4273 韓国男と友達になりたい理由は何? 9
    9 閲覧数 : 2,092
    細分類: 自由テーマ KO 255 Member_54226
  14. 4274 韓国のお友達がほしいです❤︎ 1
    閲覧数 : 1,959
    細分類: 自由テーマ JA 5 R1218
  15. 4275 離婚悩んでいらっしゃるんでしょうか?
    3 閲覧数 : 1,228
    細分類: 自由テーマ KO 10 황지니
  16. 4276 助けが必要です. 日本で一番活性化になったデザインコミュニティはどこでしょうか? 2
    3 閲覧数 : 1,159
    細分類: 自由テーマ KO 5 andrea
  17. 4277 3月第3週目★ 「日本語」今週のイベントお知らせ [Eng] This week"s event
    閲覧数 : 839
    細分類: 自由テーマ JA 40 KJIF2012
  18. 4278 回答しなさい 1988 このドラマ ...
    3 閲覧数 : 1,123
    細分類: 自由テーマ KO 255 반생연
  19. 4279 私のlifestyle
    閲覧数 : 3,590
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  20. 4280 日本女性の皆さん、aosora←このキモい男には気を付けて 2
    2 閲覧数 : 2,738
    細分類: 自由テーマ JA 30 CARATSVT