メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 455
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4241 よろしくお願いします^^ 1
    閲覧数 : 548
    細分類: 自由テーマ JA 10 htky94
  2. 4242 韓国人の友達がほしい니다♡
    閲覧数 : 621
    細分類: 自由テーマ JA 5 よはん
  3. 4243 林修正, 黒白画譜で現われた優雅
    3 閲覧数 : 1,535
    細分類: 自由テーマ KO 255 takion
  4. 4244 韓?の女性の友逹を作りましょう!日韓女子?
    閲覧数 : 957
    細分類: 自由テーマ JA 65 KJIF2012
  5. 4245 日本姻親九九します
    閲覧数 : 2,048
    細分類: 自由テーマ KO 9 Dongunm
  6. 4246 日本人友達を探します ^^
    閲覧数 : 2,170
    細分類: 自由テーマ KO 10 JDkim
  7. 4247 韓国人の友達欲しいです 3
    閲覧数 : 2,052
    細分類: 自由テーマ JA 5 yumesaito
  8. 4248 韓国人情に比べる日本人キャンドルデモと ‘慰安婦’ 考え 1
    7 閲覧数 : 2,140
    細分類: 自由テーマ KO 5 KJJK1582
  9. 4249 日本人友達がほしいです! 1
    1 閲覧数 : 2,273
    細分類: 自由テーマ KO 10 Gazua
  10. 4250 一緒に話す友達を探します.
    閲覧数 : 1,870
    細分類: 自由テーマ KO 5 battle05
  11. 4251 韓国人の友達が欲しいです🎈 6
    閲覧数 : 2,140
    細分類: 自由テーマ JA 5 カザネ
  12. 4252 クリスマスの食事１
    閲覧数 : 3,232
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  13. 4253 クリスマスの食事２
    閲覧数 : 3,079
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  14. 4254 クリスマスの食事３
    閲覧数 : 2,989
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  15. 4255 日韓カップルになりたい方必見!〓一?に?加する方募集中! 1
    閲覧数 : 2,061
    細分類: 自由テーマ JA 60 KJIF2012
  16. 4256 私の部下倭人たちよ pplive1234御兄さんに付いてください!!!!!!!!!!!!! 2
    3 閲覧数 : 1,165
    細分類: 自由テーマ KO 255 pplive1234
  17. 4257 初めまして。
    閲覧数 : 575
    細分類: 自由テーマ JA 5 ウカスカ
  18. 4258 ☺︎韓国の方と友達になりたいです☺︎ 1
    閲覧数 : 2,002
    細分類: 自由テーマ JA 5 anchan＿1230
  19. 4259 韓国の方と仲良くなりたいです 3
    閲覧数 : 1,977
    細分類: 自由テーマ JA 5 hiro1201
  20. 4260 日本語を学びたいです
    閲覧数 : 2,027
    細分類: 自由テーマ KO 5 찐오