メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 457
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4361 日本人友達と付き合いたいです. 2
    閲覧数 : 739
    細分類: 自由テーマ KO 10 Subera
  2. 4362 韓国人の友達が欲しいです
    1 閲覧数 : 1,868
    細分類: 自由テーマ JA 5 みーん
  3. 4363 ?い人じゃないから多くの連絡お願いします
    2 閲覧数 : 2,544
    細分類: 自由テーマ KO 12 찬란한오늘
  4. 4364 日本の不動産屋です。よろしくお願いします。 3
    閲覧数 : 531
    細分類: 自由テーマ KO 55 Kim1015
  5. 4365 もしこの製品に対して存じる方々.... 1
    閲覧数 : 707
    細分類: 自由テーマ KO 255 반생연
  6. 4366 Looking for Korean friends:) 7
    1 閲覧数 : 939
    細分類: 自由テーマ JA 5 kmmy
  7. 4367 韓国人のお友達が欲しいです。 1
    閲覧数 : 1,534
    細分類: 自由テーマ JA 12 Member_57223
  8. 4368 韓国の友達が欲しいです！(japan) 2
    閲覧数 : 563
    細分類: 自由テーマ JA 5 Member_57223
  9. 4369 ペンパル登録
    閲覧数 : 550
    細分類: 自由テーマ KO 5 ミニョ
  10. 4370 韓国によくいくことになるモデルです 3
    1 閲覧数 : 2,040
    細分類: 自由テーマ JA 5 ちるちる
  11. 4371 韓国語を学びたいです
    閲覧数 : 518
    細分類: 自由テーマ JA 5 そーた
  12. 4372 ５月に韓国行きます( ˙ᵕ˙ )
    閲覧数 : 1,613
    細分類: 自由テーマ JA 5 pyonkun5230
  13. 4373 友だちさがし！ 1
    閲覧数 : 1,669
    細分類: 自由テーマ JA 5 いのうえ
  14. 4374 日本, 今年桜はいつ咲きましょうか 2
    閲覧数 : 515
    細分類: 自由テーマ KO 5 binch
  15. 4375 Hi‾‾ 1
    1 閲覧数 : 1,941
    細分類: 自由テーマ KO 17 안젤라90
  16. 4376 Hi
    閲覧数 : 502
    細分類: 自由テーマ KO 10 안젤라90
  17. 4377 韓国語の勉強
    閲覧数 : 511
    細分類: 自由テーマ JA 5 すんりくん
  18. 4378 日本人友達を捜します!!
    2 閲覧数 : 1,155
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_60199
  19. 4379 日本人友達作りたいです‾
    閲覧数 : 1,615
    細分類: 自由テーマ KO 9 parkそんぎゅ
  20. 4380 韓国人のお友達(~ "ω" )~
    閲覧数 : 1,837
    細分類: 自由テーマ JA 5 Member_57107