メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 455
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4301 ハッボイハッゴルは何でしょうか 2
    3 閲覧数 : 1,405
    細分類: 自由テーマ KO 5 레비시떼
  2. 4302 適当に雑多なJ-pop
    閲覧数 : 3,897
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  3. 4303 大阪や京都など??旅行いきたいぃ〓〓〓ｗｗｗ
    閲覧数 : 420
    細分類: 自由テーマ KO 23 人気商品
  4. 4304 初めまして! 私は今月から東京に留?に行く韓?人です! 1
    2 閲覧数 : 3,012
    細分類: 自由テーマ KO 10 yonhidesu2
  5. 4305 １２月の東京都心散歩前編
    閲覧数 : 3,458
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  6. 4306 １２月の東京都心散歩後編
    閲覧数 : 3,116
    細分類: 自由テーマ JA 255 jlemon
  7. 4307 go to Seoul from 2th - 5th March
    閲覧数 : 444
    細分類: 自由テーマ JA 5 ZomiMeguro
  8. 4308 3月第1週目★ 「日本語」今週のイベントお知らせ [Eng] This week"s event 1
    閲覧数 : 1,950
    細分類: 自由テーマ JA 25 KJIF2012
  9. 4309 韓国に旅行に行きます！
    閲覧数 : 494
    細分類: 自由テーマ JA 10 Riiino
  10. 4310 一?に食事しませんか。＼(^o^)／
    閲覧数 : 523
    細分類: 自由テーマ KO 5 mjd0618
  11. 4311 俳優金チュ・ヒョン "スポーツトゥデーチャレンジレース" 行事参加
    閲覧数 : 986
    細分類: 自由テーマ KO 255 takion
  12. 4312 韓国の友達ほしいです:-) 2
    2 閲覧数 : 2,851
    細分類: 自由テーマ JA 5 arxxx
  13. 4313 日本人の友逹探してます
    閲覧数 : 528
    細分類: 自由テーマ KO 48 요깃
  14. 4314 日本人の友逹探してます
    閲覧数 : 1,966
    細分類: 自由テーマ KO 48 요깃
  15. 4315 日本人の友逹探してます。 2
    閲覧数 : 1,802
    細分類: 自由テーマ KO 5 psilove22
  16. 4316 email 友逹をさがしています?!
    閲覧数 : 445
    細分類: 自由テーマ KO 10 크ris
  17. 4317 日本人友たちになりたいです!
    閲覧数 : 1,843
    細分類: 自由テーマ KO 7 배가고파
  18. 4318 한국인과 友達なりたいです 1
    閲覧数 : 1,992
    細分類: 自由テーマ JA 5 Yukan_1
  19. 4319 韓国の友達作りたい...!!!! 2
    閲覧数 : 592
    細分類: 自由テーマ JA 5 夢露
  20. 4320 韓国語を教えてください❗
    閲覧数 : 454
    細分類: 自由テーマ JA 5 ikemu