「韓国語」は面白いです。
閲覧数 : 339
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_69917
26,973 / 43,123
「親友(shinyuu)」と「珍句(chinku)」は「韓国語表¥示」にしていれば「친구」と「진구」の違いにもっと早く気が付いていたかもしれませんが、あらためて「韓国語」は面白いと思いました。
「친구하실래요？」は日本語にすると「友達（親友）になりましょう？(tomodachi[shinyuu] ni narimasyou?)」なんですが、「진구하실래요？」は、一文字違っただけで「珍句なさいますか？(chinku nasaimasuka?)」になってしまいます。私のブラウザーは「日本語表¥示」だったので「珍句〜」と表¥示されていたわけです。
ですから、「インターネットを使って、どうやって珍句をするのだろう？」と思ったわけです。
ということで、전 혜미さん、良かったらまたお書き込みください。
では、また。(^.^)
翻訳を見る
「한국어」는 재미있습니다.
「親友(shinyuu)」と「珍句(chinku)」は「韓国語表示」にしていれば「친구」と「진구」の違いにもっと早く気が付いていたかもしれませんが、あらためて「韓国語」は面白いと思いました。
「친구하실래요？」は日本語にすると「友達（親友）になりましょう？(tomodachi[shinyuu] ni narimasyou?)」なんですが、「진구하실래요？」は、一文字違っただけで「珍句なさいますか？(chinku nasaimasuka?)」になってしまいます。私のブラウザーは「日本語表示」だったので「珍句〜」と表示されていたわけです。
ですから、「インターネットを使って、どうやって珍句をするのだろう？」と思ったわけです。
ということで、전 혜미さん、良かったらまたお書き込みください。
では、また。(^.^)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )