メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

映画の涙

閲覧数 : 690
細分類: 自由テーマ JA 20 isolate 4,566

こんな夜遅く、恥ずかしいのですが、どうしても書きたくなったので、upします。

----

昨夜、私は、今年の米国アカデミー賞を受賞した映画「つみきのいえ」と「おくりびと」の2本立てを、一人で観た。


最近私は、涙もろくなっているが、特にこの2つの作品を続けて観たせいか、泣けてしかたなかった。
映画館内の客はまばらで、周囲に気兼ねするようなことはなかった。私は、片方の手で何度も眼鏡を外しては、もう一方の手でハンカチを充てなくてはならなかった。

「つみきのいえ」は、一人の老人が、過去を回想する映画である。

出会い、結婚、出産、教育、独立、死別と、これまで積み木のように積み上げられた、彼の人生のひとコマ、ひとコマがなつかしく、やさしく回想されていく。
そして、最後に、家族との思い出が詰まった写真に囲まれて、老人は、亡き妻との思い出のグラスに、赤ワインを注ぎ、ひとり乾杯して終わる。私には、その孤独な老人は幸せそうに見えた。


たったそれだけの話だが、私には何か大きなもの、即ち、人生で楽しい思い出を多く持つことがどれほど幸福か、ということを、教えてくれたような気がした。

「おくりびと」は、死んだ人の体を棺に納める「納棺師」の物語である。


私は最初、この映画を陰気なものと早合点して、観ようとは思わなかった。しかし、既に観た父が私に、ポツリと、“いい映画だった。そして、俺もあんなふうにして、送り出されるのだろうな・・・”と言うので、妙にズシンと心に響いた。それで考えを変えた。

納棺師は、遺体をきれいに拭き、着ていた衣服を肌を晒すことなく着替えさせ、お化粧を施して棺に納める。その所作は、丁寧で美しく、大変愛情に溢れたものである。そのためか、遺体は神々しいまでの美しさを放っている。化粧を施された顔は、まだ死んでおらず、単に眠っているかのようだ。


遺された家族は、たまらず棺に寄って、泣きながらその人の名を呼ぶ。まるで、死者の世界から、生者の世界に呼び戻すかのように。しかし、棺は火葬場に送られ、遺体は灰となって、静かにあの世に送り出されていく。

映画では、主人公(本木雅弘)が、自分を捨てた実父の亡骸を棺に納めるシーンがある。私は、その所作が納棺師によるものか、実の息子によるものなのか、見分けが付かなくなってしまった。その瞬間、私の目は涙で滲んだ。

閉映後、外に出ると雨脚が強くなっていた。私は、帰る電車の明るい照明に、自分の泣いた跡を晒したくはなかった。思い切ってタクシーに乗り込み、暗いバックシートに腰を沈めた。

帰宅すると、妻も子供も寝室でぐっすり寝入っており、居間の方はダウンライトの暖かい光で満たされていた。私はほっとしたが、目は赤いままだった。

「亡き王女のためのパヴァーヌ」

翻訳を見る

영화의 눈물

이런 밤 늦고, 부끄럽습니다만, 아무래도 쓰고 싶어졌으므로, up 합니다.

----

어젯밤, 나는, 금년의 미국 아카데미상을 수상한 영화 「죄 나무의 집」과「와」의 2 책꽂이를, 혼자서 보았다.


최근 나는, 눈물이 많아지고 있지만, 특히 이 2개의 작품을 계속해 본 탓인지, 눈물이 나와 어쩔 수 없었다.
영화관내의 손님은 드문드문하고, 주위에 거리낌 하는것 같은 일은 없었다.나는, 다른 한쪽의 손으로 몇번이나 안경을 벗어서는, 더이상 한편의 손으로 손수건을 충당하지 않으면 안 되었다.

「죄 나무의 집」은, 한 명의 노인이, 과거를 회상하는 영화이다.

만나, 결혼, 출산, 교육, 독립, 사별과 지금까지 집짓기 놀이와 같이 쌓아 올릴 수 있던, 그의 인생의 한 토막, 한 토막이 그립고, 쉽게 회상되어 간다.
그리고, 마지막으로, 가족과의 추억이 찬 사진에 둘러싸이고, 노인은, 망 나무아내와의 추억의 글래스에, 붉은 와인을 따라, 혼자 건배 해 끝난다.나에게는, 그 고독한 노인은 행복하게 보였다.


단지 그 만큼의 이야기이지만, 나에게는 무엇인가 큰 것, 즉, 인생으로 즐거운 추억을 많이 가지는 것이 얼마나 행복한가, 라고 하는 것을, 가르쳐 준 것 같은 생각이 들었다.

「와」는, 죽은 사람의 몸을 관에 납입하는 「납관사」의 이야기이다.


나는 최초, 이 영화를 음침한 것과 지레짐작 하고, 보려고는 생각하지 않았다.그러나, 이미 본 아버지가 나에게, 불쑥, “좋은 영화였다.그리고, 나도 그런 식으로 하고, 배웅해질 것이다···”라고 말하므로, 묘하게 즈신과 마음에 영향을 주었다.그래서 생각을 바꾸었다.

납관사는, 사체를 예쁘게 닦아, 입고 있던 의복을 피부를 쬐는 일 없이 갈아 입게 해 화장을 베풀고 관에 납입한다.그 소행은, 정중하고 아름답고, 몹시 애정에 흘러넘친 것이다.그 때문일까, 사체는 신들 주위까지의 아름다움을 발하고 있다.화장을 베풀어진 얼굴은, 아직 죽지 않고, 단지 자고 있을까의 같다.


남겨진 가족은, 참지 못하고 관에 들르고, 울면서 그 사람의 이름을 부른다.마치, 사망자의 세계로부터, 생존자의 세계에 귀환시키는 것 같이.그러나, 관은 화장터에 보내져 사체는 재가 되고, 조용하게 그 세상에 내보내져 간다.

영화에서는, 주인공(모토키 마사히로)이, 자신을 버린 친아버지의 망해를 관에 납입하는 씬이 있다.나는, 그 소행이 납관사에 의한 것일까, 진짜의 아들에 의하는 것인가, 분별이 붙지 않게 되어 버렸다.그 순간, 나의 눈은 눈물로 배였다.

폐영 후, 밖에 나오면 빗발이 강해지고 있었다.나는, 돌아가는 전철의 밝은 조명에, 자신이 운 자취를 쬐고 싶지는 않았다.과감히 택시에 탑승해, 어두운 참견하는 사람에게 허리를 가라앉혔다.

귀가하면, 아내나 아이도 침실에서 푹 잠들고 있어 거실은 다운 라이트의 따뜻한 빛으로 채워져 있었다.나는 안심했지만, 눈은 붉은 그대로였다.

「망 나무 왕녀를 위한 파바누」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

4,566

  1. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  10. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  11. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  12. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  13. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  14. 閲覧数 : 15
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  15. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  16. 閲覧数 : 46
    細分類: 宣伝 JA 200 1192KamakuRa2
  17. 閲覧数 : 90
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11