良い１日を＾＾
初めての買い物
閲覧数 : 686
細分類: 自由テーマ
JA
40
SugarlessTea
4,566
まだ幼い兄弟が、初めて、自分たちだけで買い物をするというテレビ番組を見ました。
兄は１００円、弟は５０円を親から貰い、駄菓子屋で買い物をします。
すぐに買い物を済ませた弟、なかなか買い物ができない兄でしたが、やがて無事に買い物を終えました。
私は、自分が何歳の頃に買い物を学んだのか、確かな記憶がありません。
母が言うには、小学校の入学を控えた頃に学んだそうです。
「sugarlessは、お金の使い方を知らない、買い物ができない」と気づいた母は、決まった金額の小銭を渡し、駄菓
子屋さんへ行かせるようにしたそうです。
独りで食事をする、歩く、トイレに行く・・・
私は、ささやかな個人史の中で、多くのことを体験し、学び、覚えました。
その過程では、多くの失敗も体験しました。
孤独、怒り、哀しみ、失望、苦悩、喜び、楽しさ、共感、希望・・・多くの感情も体験しました。
これは、この翻訳掲示板でも、繰り返されています。
生きることに意味があるとしたら
それは
「体験、体感すること」なのだろうと思う今夜です。
駄菓子屋
翻訳を見る
첫 쇼핑
아직 어린 형제가, 처음으로, 스스로만으로 쇼핑을 한다고 하는 TV프로를 보았습니다.
형(오빠)는 100엔, 남동생은 50엔을 부모로부터 받아, 막과자가게에서 쇼핑을 합니다.
곧바로 쇼핑을 끝마친 남동생, 좀처럼 쇼핑을 할 수 없는 형(오빠)였지만, 이윽고 무사하게 쇼핑을 끝냈습니다.
나는, 자신이 몇 살의 무렵에 쇼핑을 배웠는지, 확실한 기억이 없습니다.
어머니가 말하려면 , 초등학교의 입학을 가까이 두었을 무렵에 배웠다고 합니다.
「sugarless는, 돈의 사용법을 모르는, 쇼핑을 할 수 없다」라고 눈치챈 어머니는, 정해진 금액의 잔돈을 건네주어, 타과
오두막집씨에게 가게 하도록(듯이) 했다고 합니다.
혼자로 식사를 하는, 걷는, 화장실에 간다···
나는, 자그마한 개인사 중(안)에서, 많은 일을 체험해, 배워, 기억했습니다.
그 과정에서는, 많은 실패도 체험했습니다.
고독, 화내, 슬퍼해, 실망, 고뇌, 기쁨, 즐거움, 공감, 희망···많은 감정도 체험했습니다.
이것은, 이 번역 게시판에서도, 반복해지고 있습니다.
사는 것에 의미가 있다고 하면
그것은
「체험, 체감 하는 것」일 것이다라고 생각하는 오늘 밤입니다.
막과자가게
좋은 1일을＾＾
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )
